"تجاهي" - Translation from Arabic to German

• zu mir
• für mich
• auf mich
• mir gegenüber
• gegen mich
• mich zu
• mich nicht
• mich empfindet
• in meine Richtung

Wie kommt es, dass Sie so nett zu mir sind, Schaumbad?
أنى لك بأن تتصرف بهذا اللطف تجاهي يا حمام الفقاعات؟

Andauernd warst du in letzter Zeit aggressiv und verletzend zu mir.
في الآونة الأخيرة كنت قد تم العدوانية، العنيفة، مليئة بازدراء تجاهي.

Na ja, Monica denkt wohl, weil Sie etwas für mich empfinden.
حسناً، تعتقد مونيكا أنّك تفعل هذا لأنّه لديك مشاعر تجاهي.

Sieh mal, offensichtlich hast du noch Gefühle für mich... ich habe noch Gefühle für dich.
من الواضح أنكِ مــازلتِ تملكين بعض المشاعر تجاهي وأنــا لا أزال أملك مشاعر تجــاهكِ.

Dann kam die alte Frau mit einem rostig aussehenden Messer auf mich zu, es war ein scharfes Messer, orangefarben, das nie zuvor Wasser oder Sonnenlicht gesehen hatte.
أتت المرأة تجاهي حاملة سكينا صدئت واحدة من السكاكين الحادة، برتقالية المظهر، لم ترى الماء أو ضوء الشمس من قبل

Das ist gewalttätiges und gestörtes Verhalten mir gegenüber... nur weil ich gesagt habe, sie soll ihre Arme schwingen.
وإنما هو سلوك نفساني عدواني تجاهي والسبب أني أخبرتها أن تؤرجح ذراعيها.

Meine Einstellung zum Leben bestimmt die Einstellung des Lebens zu mir.
موقفي تجاه الحياة يحدّد موقف الحياة تجاهي

Ich weiß, dass sie versucht hat, Dich zu töten, aber sie war gut zu mir und sie liebt Dich.
أنا أعلم أنها حاولت قتلك، ولكنها كانت طيبة تجاهي. وهي تحبك.

Ich sorge mich nicht darum, ob Euer Herz Euch zu mir führt oder nicht, aber ich werde es nicht zulassen, dass es Euch zu Mary führt.
لااكترث اذا كان قلبك ينبض تجاهي اولا ولكنني لااريده ان ينبض لماري

Wenn ich beginne, bleiben Sie zunächst so und dann drehen Sie sich zu mir.
عندما أبدأ بالتحريك... توقفي لحظه ثم إستديري ببطئ تجاهي

Dafür musst du sehr nett zu mir sein.
يجب عليك ان تكون لطيفا تجاهي من اجل هذا

Ihr habt Euch für mich erwärmt, aber Ihr werdet es bereuen.
لقد تحركت مشاعرك تجاهي ولكن لاحقاً ستندمين على ذلك

Ich muss wissen, was du für mich fühlst.
كن صريحاً لأقصى الحدود، يجب أن أعرف ، شعورك تجاهي

Aus demselben Grund, aus dem ich weiß, was du für mich empfindest.
لنفس السبب الذي يجعلني أعرف حقيقة مشاعرك تجاهي

Sie hatte sogar schon eine Schwäche für mich, als sie noch mit dir ins Bett ging.
و حقيقة الأمر , لقد كان لديها شيئاً تجاهي حتي وهي كانت تضاجعك

So sehr ich deine Gefühle für mich schätze, im Moment, ist es nicht gut dich um mich rum zu haben.
بقدرِ ما أُقدرُ لكَ مشاعركَ تجاهي لكنكَ حالياً، لستَ جيداً كفايَة لتبقى بجانبي

Ja, er kam auf mich zu, aber im Gegensatz zu dir, hatte ich mich unter Kontrolle.
أجل، أتى و عبر عن مشاعره تجاهي لكنني سيطرت على نفسي بعكسكِ

Sie verweigern sich doch nur Ihren Gefühlen mir gegenüber.
تفعل هذا لأنه لا يمكنك التغلب على مشاعرك تجاهي

Jemand will Sie gegen mich aufbringen.
كما هو واضح، شخص مـا يحاول أن يُوغل صدرك تجاهي.

Wenn sie zugibt, dass sie eifersüchtig ist, gibt sie auch zu, dass sie wirkliche Gefühle für mich empfindet.
وإذا اعترفت بأنها غيورة، فهذا يعني أنها تملك مشاعر حقيقية تجاهي

Legen sie die Waffe langsam auf den Boden und treten sie sie in meine Richtung.
لا تتحرك ضع المسدس على الأرض ببطء واركله تجاهي