"تجاوزه" - Translation from Arabic to German

• überschreiten
• das überbrücken

Oftmals sind es Menschen, die jahrzehntelang treu gewesen sind, aber eines Tages überschreiten sie eine Linie, die sie nie zu überschreiten gedachten, auf die Gefahr hin, alles zu verlieren.
هم غالبا أشخاص كانوا أوفياء على مدى عقود لكن يوماً ما تجاوزوا خطًّا لم يتوقعوا أبدا تجاوزه وأمام خطر فقدان كل شيء

- Was bringt uns das? Die Typen wissen, dass sie eine Grenze nicht überschreiten dürfen.
فلابد أنهم يعرفون أن هناك حد لا يجب تجاوزه

Leute auf Ihrer Seite haben eine Grenze, die sie nicht überschreiten können.
الأشخاص الذين هم في جانبكِ لديهم خط لا يمكنكِ تجاوزه

Können wir das überbrücken?
هل يمكننا تجاوزه ؟

Ich wollte dich nur davon abhalten, eine Grenze zu überschreiten, die du sicher bereuen wirst.
إنّما أحاول منعك من تجاوز حدّ قطعًا ستندم على تجاوزه.

Wenn es eine Grenze gibt, die du nicht überschreiten würdest, hättest du mir das sagen sollen, bevor ich alles verloren habe.
لو كان هناك خط لا يجب علي تجاوزه كانيجبعليكإخباريبهقبلأن أخسركل شيء!

Aber diese Kaltwasserfische halten auf eine für sie undurchdringliche Barriere warmen Wassers zu, die sie nicht überschreiten werden ...
لكن أسماك المياه الباردة هذه يتجهون نحو حاجز لا يمكن تجاوزه من المياه الدافئة لن يعبروها...

Ich habe bei Ihnen eine Grenze überschritten, eine, die ich nicht überschreiten wollte.
خطا أقسمت على عدم تجاوزه مرة أخرى

Aber es gibt Grenzen, die er nicht überschreiten will.
ولكن هناك خط لا يمكنك تجاوزه