"تجبرني على" - Translation from Arabic to German

• Zwing mich
• Zwingen Sie mich
• zwingt mich
• mich zwingen

Ich flehe dich an, als deine Schwester, Zwing mich nicht zu dieser Heirat.
أتضرع إليك, كأخت لك لا تجبرني على الزواج به

Kenny, ich werde mit ihr Schluss machen, wenn du willst, weil du mir so viel bedeutest, aber bitte Zwing mich nicht dazu, OK?
سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا

Sie haben eine Gabe! Also Zwingen Sie mich nicht dazu, Sie einzusperren!
وفي الحالتين فأنت تملك موهبة، لذا لا تجبرني على إدخالك السجن.

Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.
أنا أتوسل إليكَ ان لا تجبرني على إستخدام القوة

Ja, sie zwingt mich dazu, dieses ganze dämliche Buch zu lesen.
هي تجبرني على قراءة هذا الكتاب الغبي كله

Wenn Sie mich zwingen, sorge ich dafür, dass Hewitt seine Geschichte herumerzählt.
أنت تجبرني على أن أتأكد أن يخبر هويت القصة إلى أكبر عدد من الناس

Zwing mich nicht dazu. - Du willst mich erschießen?
ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ حقاً، سوف تطلق النار عليّ؟

Zwing mich nicht, hier eine Korrektur vorzunehmen.
لا تجبرني على القيام بتغير موقفي تجاهك

- Weg mit dem Gewehr! Zwing mich nicht zu schießen.
ارمى سلاحك لا تجبرني على ضربك ..

Nein, bitte, Zwing mich nicht dazu.
كلاّ، رجاءً لا تجبرني على فعلها

Ich bin 37. Bitte Zwing mich nicht nach Brooklyn zu gehen.
أنا في الـ37، أرجوك ألا تجبرني (على الذهاب إلى (بروكلين

Zwing mich nicht, etwas zu tun, was ich nicht bereuen könnte.
لا تجبرني على فعل شيء لن أندم عليه

Zwingen Sie mich nicht, an der Mission teilzunehmen, Sir. - Ich muss Sie beide bitten zu gehen.
لا تجبرني على القيام بتلك المهمة يا سيدي سأطلب منكما الرحيل الآن

Dann Zwingen Sie mich dazu, Sie für das anzuzeigen, was Sie vor 12 Jahren getan haben.
إذاً أنت تجبرني على تسلميك لما فعلته قبل 12 سنة

- Zwingen Sie mich nicht, die Polizei zu rufen.
لذا رجاءاً، لا تجبرني على مهاتفة الشرطة.

Zwingen Sie mich nicht, meinen Trumpf zu ziehen, Alan, denn ich werde ihren verrückten Scheiß im ganzen, verfluchten Internet verbreiten, wenn es sein muss.
" لا تجبرني على لعب هذه الورقة " آلن لأنني سوف أرسل أعمالك المجنونة عبر كل الإنترنت لو كنت مضطرة

Zwingen Sie mich nicht, selbst eine zu machen.
لا تجبرني على فعل ذلك تنحّ جانباً فحسب

Zwingen Sie mich nicht, die Namen zu sagen.
لا تجبرني على قول أسمائهم.

Meine Mom zwingt mich immer, zu beidem zu gehen.
أمّي تجبرني على الذهاب للإثنين. هذا سيّئ.

Wir sind uns noch nie begegnet, und sie zwingt mich, Dinge zu tun, die ich normalerweise nie machen würde.
و تجبرني على القيام بأمور لن اقوم بها بالعادة

- Sir, nach den vielen Jahren, in denen ich für Sie als mein Chief gearbeitet habe, werden Sie verstehen, wie schwer es für mich ist, wenn Sie mich zwingen, mit allem Respekt zu sagen,
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

Ich will das nicht tun, wozu Sie mich zwingen.
لا أريد فعل ما تجبرني على فعله.