"تجدي نفعاً" - Translation from Arabic to German

• funktioniert

Und dieser ist sogar noch riskanter, weil er besonders stark sein muss, damit es bei dir funktioniert.
وتلك فى غاية الخطورة بسبب مدي قوتها لكي تجدي نفعاً

Solche Mittelchen funktioniert nicht bei Leuten, die mir dir verwandt sind.
هذه الأمصال, لا تجدي نفعاً على أي شخص يرتبط بكَ جينياً.

Oh Mann, langsam denke ich, diese Beziehung funktioniert nicht.
اوه يارجب , بدأت اشعر كأن . هذه العلاقات لا تجدي نفعاً

Da keine richtige Vergeltung möglich ist, die irgendeinen Unterschied machen würde, da dies Personen sind, die bereit sind, ihr Leben zu opfern, um uns zu schaden, wird klar, das die ganze Taktik der gegenseitig garantierten Zerstörung nicht funktioniert.
حيث لا يوجد أي عقاب حقيقي ممكن يمكن أن يحدث أي فرق، لأن هناك أناس يرغبون بتسليم حياتهم، من أجل إحداث الكثير من الضرر لنا، لقد اصبح واضحاً بأن الفكرة كاملة لهذا الدمار المؤكد المتبادل لن تجدي نفعاً.

Hat nicht so gut für Teo Braga funktioniert, oder?
لم تجدي نفعاً جيداً لـ"تيو براغا"، أليس كذلك؟

Das funktioniert nicht mehr.
لم تعد تجدي نفعاً

Es funktioniert nicht.
إنها لا تجدي نفعاً

Ja, aber es funktioniert dort nicht.
-نعم، لكنّها لن تجدي نفعاً هناك

Es hat nicht funktioniert.
لم تجدي نفعاً