| Ich meine, wie konntest du denken, dass mir Perlen für meine Freundin wichtiger sind als die Ausbildung meines Sohns? | Open Subtitles | أعني كيف تجرؤين على الظن أني أفضل تقديم مجوهرات لصديقتي على رسوم تعليم إبني |
| Wie konntest du es wagen, mein Kindheitstrauma auszunutzen? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على استغلال ذكرى طفولية مأساوية |
| Wie kannst du nur so mit General Tanz reden? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز |
| Was fällt dir ein, anzunehmen, dass ich zu Gefühlen fähig bin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الظنّ بأنّي أملك أيّ مقدرة عاطفيّة؟ |
| Wie kannst du es wagen, das heilige Ritual zwischen Vater und Sohn zu stören? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| Außerdem, du lässt nicht locker, und wagst es nicht zur Hochzeit zu gehen. | Open Subtitles | على أي حال، إستمري في موقفكِ و لا تجرؤين على الذهاب لذلك الزفاف |
| Wie können Sie es wagen, noch Hohn über meine Töchter zu gießen, wenn Sie, | Open Subtitles | كيف تجرؤين على السخرية من فتياتي في حين أنها أنتِ, أنتِ من أفسدتِ عقولهن! |
| wagst du es immer noch vorzugeben, ein Mensch zu sein? | Open Subtitles | هَلْ ما زلت تجرؤين على إدعاء كونكِ إنسانة؟ |
| Wie konntest du meinen Vater da reinziehen? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إقحام أبي في الأمر؟ |
| Wie konntest du das tun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فعل هذا؟ |
| Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على ذلك؟ |
| Du spülst dein Talent ins Klosett. Wie kannst du nur? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على إلقاء موهبتك في الرحاض؟ |
| Wie kannst du nur? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على ذلك |
| Was fällt dir ein, mein Gesicht zu gefährden! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تعرضى وجهى للخطر |
| Was fällt dir ein, zu mir von Liebe zu reden? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على التحدث معي عن الحب؟ |
| Wie kannst du es wagen, so etwas vor Ihrer Ladyschaft zu sagen! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مثل هذا القول أمام سيادتها؟ |
| Wie kannst du es wagen, so ungehorsam zu sein. | Open Subtitles | كيف تجرؤين؟ كيف تجرؤين على عصياني بهذه الطريقة؟ |
| Wie kannst du es wagen, meine Freundin im Fitness-Studio so zu überfallen! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تكمني لعشيقتي في النادي |
| Du wagst es, mich mit dem Geld der Banditen zu bezahlen? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على دفع إكرامياتهم بمال قاطع طريق؟ |
| Wie können Sie nur hier herkommen? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على القدوم هنا بوجهك القبيح؟ |
| Wie wagst du es, sie durch deine Boshaftigkeit zu trennen? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على فصلك لهم بقوتك الشريرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 