"تجرّب" - Translation from Arabic to German

• versuchen
• ausprobieren
• probiert
• probieren

Ich sag dir was Freundchen, du solltest Schönheitschirurgie versuchen. Wobei, die Versicherung zahlt da nicht.
وجه لطيف، يا صاح،، يجب أن تجرّب جراحة تجميليّة، ليس علي بال منظمة الصحة العالميّة

Sie sagen, Sie versuchen einen anderen Weg? Vielleicht ich auch.
قلت أنّك تجرّب طريقة أخرى، لعلّي أنا الآخر أفعل ذلك.

Das sollten Sie auch mal versuchen. Nun, ich glaube Ihnen nicht.
بالطبع، يتحدث الناس عندما لا يكرهونك، عليك أن تجرّب ذلك أحيانا.

Er muss einfach mal etwas neues ausprobieren.
تحتاج أن تجرّب شيئاً جديداً. هذه خلاصة الأمر.

Du hast es mal probiert, aber du hattest noch nie Sex, wenn du high warst.
أعلم بأنك جرّبته، لكنك لم تجرّب الجنس منتشيًا.

Naja, du kannst das probieren, was diese Menschen versuchen zu tun.
بمقدورك أن تجرّب فعل ما يفعله هؤلاء

Es ist so seltsam, du musst es versuchen.
هذا غريب جدا، عليك أن تجرّب ذلك.

Sie sollten es versuchen, wieder von etwas Hohem herunterspringen.
{\fnAdobe Arabic}يجب أن تجرّب فعلها، اقفز من فوق شئٍ عالٍ للغاية مُجدّداً.

Vielleicht solltest du es hiermit versuchen.
حاول ان تجرّب هذه

Wollen Sie es nicht einmal versuchen, Sir?
لمّ لا تجرّب أنت، سيّدى؟

"versuchen Sie diesen Scheiß bloß nicht zu Hause." --Norman Wilson
" لا تجرّب هذا في المنزل " -نورمان ويلسن) )

Sie werden etwas Anderes versuchen müssen. MUSTEREXEMPLARE
يجب أن تجرّب شيئاً آخر

- Hey, willst du es von hinten versuchen?
أتريد أن تجرّب من الوراء؟

Sie kann's ja mal versuchen.
حسنٌ، يُمكنها أن تجرّب

Das musst du versuchen!
يجب أن تجرّب هذا!

Außerdem ist es gut für dich, weißt schon, neue Leute kennenlernen, neue Sachen ausprobieren.
بالإضافة إلى أنّها ذو نفعٍ لك فها أنت تلتقي بأشخاص جدد و تجرّب أشياءً جديدةً ؟

Möchten Sie es ausprobieren?
أتريد أن تجرّب ؟

Hast du das schon mal probiert?
لم تجرّب هذا مسبقاً؟

Weißt du, du solltest so was auch irgendwann mal probieren.
أتعلم، يجب أن تجرّب العمل يومًا ما.