"تجمدت" - Translation from Arabic to German

• eingefroren
• erfroren
• erstarrt
• frieren
• war wie
• gefroren
• Ich friere
• gefror

Meinst du die Nacht, in der uns die Heizung eingefroren ist?
اتعنين الليلة التى تجمدت بها الانابيب والحرارة انطلقت خارجاً ؟

Dann wirst du mit dieser miesen Stimmung eingefroren!
في هذه الحالة ستكون تجمدت في هذه الحالة المذرية للأبد

- Halb erfroren. Es kam niemand.
لقد تجمدت مُؤخرتي بإنتظار أحداً ماليفتحلي الباب.

Sollte es uns überraschen, dass alles erstarrt und zu Lähmung und Polarisierung verkommt?
اذا لما نتفاجأ اذا تجمدت الامور و اصبحت مشلولة و مستقطبة؟

Er kam ganz verwirrt runter und sah aus, als würde er trotz Sonne frieren.
نزل وكان يبدوا مشوشا وقد تجمدت نظرته في شروق الشمس

Nach dem Film konnte ich nicht aufstehen, ich war wie festgefroren, völlig paralysiert von dem, was ich gerade gesehen hatte.
وعندما انتهى الفيلم لم أستطع القيام من مقعدي لقد تجمدت في مقعدي لقد شُللت تماماً بما شاهدته

Er sprühte Speichel auf die Seiten des Fäkalien-Messers und als es vollständig gefroren war, erstach er einen Hund damit.
ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة، قام بذبح كلب بها

Ich friere, Randy. Alles fühlt sich so taub an. Ich kann nichts dagegen machen.
لقد تجمدت يا راندى لم أعد أشعر بجسمى تماما

Die Rohre in unserem Bad sind eingefroren. Kümmere dich mal darum!
الانابيب في حمامنا تجمدت ثانية , ما رأيك بالتعامل معها ؟

Das Bild ist eingefroren. Moment. Hört ihr mich?
أنتما ترمشان أنتما تتظاهران بأن الصورة تجمدت

200 Millionen seines Geldes wurden eingefroren.
-حسناً ، لقد قلت انه كان يتحدث حول المال -نعم مائتى مليون دولار هى امواله التى تجمدت بعد اعتقاله

Redest du nicht mit mir, oder ist der Bildschirm wieder eingefroren?
هل أنتِ ... هل أنتِ لا تتحدثي إلي؟ أم الصورة تجمدت ثانيًة؟

Sie ist von innen heraus erfroren, weil Sie die eisige Gabe Ihres Vaters geerbt haben.
تجمدت من الداخل للخارج لأنك ورثت لمسة والدك الصقيعية

Ja, aber dann liefen die Dinge schlecht. Bei -3 Grad ging die Heizung aus und ich bin fast zu Tode erfroren.
اقل من ثلاثه , خرجت الحراره ثم تجمدت من البرد تقريبا

Rehe waren erfroren, und das Raubzeug hatte einen fetten Winter gehabt.
الغزلان تجمدت , فحظي المفترسون بشتاء وافر الطعام

Die unartige Krankenschwester kam zu mir, aber ich bin erstarrt.
- ما الذي تتحدث عنه ؟ الممرضة المثيرة جائت الي لكنني تجمدت

Und als ich sie wegen einem Freund gefragt habe, ist sie erstarrt.
وعندما سألتها سؤال الحبيب، تجمدت.

Ich würde das Problem liebend gern lösen, aber momentan frieren mir die Eier ab.
أود أن احل هذه المشكلة الآن ولكن للأسف تجمدت خصيتاي

Ja, frieren die Rohre nachts nicht ein?
نعم ، هل لأن الأنابيب تجمدت في الليل؟ !

Keine Ahnung, was da passiert ist. Ich war wie gelähmt.
عندما كنت بالأعلي هناك لا أعرف، لقد تجمدت

Das Hauptmodul wird dann gefroren sein.
وحدة القيادة ستكون قد تجمدت بحلول هذا الوقت

Ich friere hier beim Beobachten des Museums und hungrig bin ich auch.
انا قد تجمدت هنا وانا أراقب هذا المتحف ... وجوعان ايضا ، أيضا. أنت لا تعتقد أن هناك أى أحد قد يأتى لى بطلب بيتزا هنا

Dann fiel die Temperatur so stark, dass der See zu Eis gefror.
وحطت في البحيرة الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت