"تجميلية" - Translation from Arabic to German

• Schönheitsoperation
• plastische
• plastischen
• kosmetische
• kosmetischen
• Kosmetikerin
• Schönheits-OP
• Schönheitschirurgie
• machen lassen

Frauen sollten sich nicht verstecken müssen, weil sie die Schönheitsoperation hatten, die die Gesellschaft von ihnen verlangt.
ليس على النساء الإختباء، لأنهن خضعن لجراحة تجميلية يتطلبها المجتمع

Und jetzt sehen wir, wie Sie sich einer Schönheitsoperation unterziehen.
وانت رشحتي نفسك على كونك صديق للمضطهدين و رغم ذلك، ها نحن نراك تقومين بجراحة تجميلية

Ich mag den Gedanken nicht, dass Teenager plastische OPs bekommen.
لا أحب فكرة إجراء المراهقين لعمليّات تجميلية

Du tauchst hier ohne Vorwarnung wegen einer plastischen Operation auf, die du gar nicht brauchst.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

Das ist eine wundervolle Organisation von Leuten und Ärzten, die in Entwicklungsländer gehen um dort Bedürftigen kosmetische Operationen anzubieten.
وهي منظمة رائعة مكونة من أطباء وأشخاص يذهبون للدول النامية ليعرضوا جراحات تجميلية لأولئك الذين هم بحاجة لها.

Und was die blauen Flecken angeht, sind das Komplikationen einer kosmetischen Operation.
كدماتها مجرد آثار جانبية من جراحة تجميلية

- Sie ist Kosmetikerin.
إنها معالجة تجميلية

- Garantiert. Wir bräuchten eine Schönheits-OP.
بالتأكيد ، أظن أن علينا القيام بعملية تجميلية

Ich hätte gar nicht gedacht, dass die Schönheitschirurgie mögen.
أنت لم تعتقد أن الصينيون سيقومون بعمليات تجميلية أليس كذلك ؟

Nein, tut es nicht. Es war keine Schönheitsoperation.
كلاّ، لا يغير من شئ لم تكن عملية تجميلية

Und dass ich eine Schönheitsoperation hatte, für eine kommende Rolle, in der ich einen Mann spiele, der noch gutaussehender als ich bin.
وكان عليّ أن أقوم بجراحة تجميلية للعب دور جديد لرجل أكثر وسامة مني

Und jetzt finden wir raus, dass du eine Schönheitsoperation hattest.
والآن، نكتشف أنكِ أجريتِ عملية تجميلية

Ich kam in die Stadt um an einem Fall zu arbeiten, der eine große plastische Komponente enthält... und du holst ihn nicht ins Team?
أحضر إلى المدينة للعمل على حالة تحتاج لجراحة تجميلية كبيرة ولا أجعله يشارك؟

Das ist kein Fall für die plastische. Ich denke, es ist ein Tumor.
هذه ليست حالة جراحة تجميلية ، اعتقد بأنه ورم

Ich möchte einen plastischen Eingriff für meine Brust.
أريد إجراء جراحة تجميلية لصدري

Du solltest einen plastischen Chirurgen bitten, sich das anzusehen.
عليك إجراء جراحة تجميلية انظري لهذا

Sie hatte eine kosmetische Gesichtsoperation. Sie hatte eine kosmetische Gesichtsoperation.
قامت بالخضوع إلى جراحة تجميلية في وجهها.

Sie ist Krankenschwester in einem kosmetischen Chirurgiezentrum in Beverly Hills.
إنها ممرضة في مركز جراحات تجميلية في " بريفلي هيلز "

Ich arbeite als Kosmetikerin.
أنا طبيبة تجميلية

Eine Schönheits-OP?
جراحة تجميلية ؟

- Es ist Schönheitschirurgie.
-إنّه لجراحة تجميلية

Meine Titten werde ich auf jeden Fall machen lassen.
أنا بالتأكيد سأخضع صدري تحت جراحة تجميلية