"تجنيدك" - Translation from Arabic to German

• du Soldat
• anzuwerben
• rekrutieren
• Meldeformular

Wann bist du Soldat geworden? Mit 16 Jahren?
هذا يعني أنه تم تجنيدك بالـ16؟

Ab sofort bist du Soldat.
لقد تم تجنيدك للتوّ أيضاً.

Ich war in Fort Benning, als Samuels Sie anzuwerben versuchte.
هل تعلم بأنني كنت موجوداً عندما حاول صموئيل تجنيدك

Untergeordnete Gangs werden versuchen, dich anzuwerben... damit du Drogen vertickst und umlegst, wen sie hassen.
العصابات الأقل منهم سيحاولون تجنيدك ليزيدوامنعددهم... سيطلبون منك أن توزع لهم المخدرات وأن تطعن من لا يحبونهم

Ich versuche nicht, euch zu rekrutieren, aber ihr müsst wissen, die Dinge ändern sich.
"آنذاك" لستُ أحاول تجنيدك لكن يجب أن تعلم، الأوضاع تتغير.

Ich wollte Sie auf der Stelle rekrutieren.
قررت تجنيدك في المكان المناسب

Es ist doch verboten, im Meldeformular zu lügen.
تدري أنّه لا يمكنك الكذب أثناء ملئ وثيقة تجنيدك.

Eigentlich... Vor ein paar Jahren versuchten wir sogar, Sie anzuwerben.
أفهم أننا حاولنا تجنيدك قبل بضعة سنوات

Und er hat es geschafft, Sie für seinen armseligen Kreuzzug anzuwerben.
ونجح في تجنيدك في حملته المشفقة.

Flag würde dich eher rekrutieren, bevor er versucht, dich zu töten, Clark.
سيحاول (فلاغ) تجنيدك قبل أن يحاول قتلك يا (كلارك)

Ich will dich rekrutieren, für eine Mission.
أود تجنيدك لمهمة