"تجنيده" - Translation from Arabic to German

• rekrutiert
• rekrutieren
• eingezogen
• Durch eine Verkettung

Entkam 1960 aus Dartmoor, wurde 1962 in Tangier rekrutiert.
هرب من سجن دارتمور عام 1960 تم تجنيده فى تانجير عام 1962

Sie sagten ihnen, wir seien Rote. Einige von ihnen wurden rekrutiert.
لقد أخبروهم أننا شيوعيون نحاول القضاء على الحكومة بعضهم تم تجنيده سعياً للثراء والقوة

Philoctetes war ein Bogenschütze, der zum Kampf im Trojanischen Krieg rekrutiert wurde.
كان فيلوكطيطس رامياً تم تجنيده ليقاتل في حرب طروادة

Sie ließen ihn von einer örtlichen Terroristenzelle rekrutieren.
أحضروا إلى هُنا لكي يتم تجنيده من قبل خلية إرهابية محلية،

Und es wird schlimmer. Das sind die Überreste des Gangmitglieds, das ihn rekrutieren wollte.
هذا ما تبقى لأحد أفراد العصابة .الذي حاول تجنيده

Hat für San Francisco gespielt, bevor er eingezogen wurde.
لعب لفريق سان فرانسيسكو قبل تجنيده.

Kip wurde auch eingezogen.
كيب) تم تجنيده , أيضًا).

Durch eine Verkettung unvorhersehbarer Umstände, die nichts mit mir zu tun haben, ist der arme Will jetzt in Davy Jones' Crew.
المسكين (ويل) تم تجنيده إلى طاقم (ديفي جونز) (ديفي جونز)؟

Er war dreimal im Irak, rekrutiert von den Army Rangers.
قام بثلاث جولات في العراق. تم تجنيده من قبل جيش الأمن

Sie wurde vor 5 1/2 Monaten von Schwarzkralle rekrutiert, speziell, um Hank nachzusetzen.
تم تجنيده عليه من قبل مخلب الأسود منذ 5 أشهر ونصف على وجه التحديد لملاحقة هانك

Ich wurde von einer von denen rekrutiert.
أنا حصلت على تجنيده من قبل واحدة من تلك ...

Ich hörte, er rekrutiert für die Bruderschaft, und will sich wieder hier auf den Straßen in Sanwa etablieren.
سمعت تجنيده من جديد للأخوية محاولاً " إعادة تأسيس لعبة شوارع في " سانوا

DACHTE, ER WIRD FÜR DIE AVENGERS rekrutiert
كان يظن أن تم تجنيده لمشروع "المنتقمون".

Etwa 30. Wir wurden alle... Wir wurden irgendwie rekrutiert.
قرابة 30، جميعنا قد تم تجنيده

Wenn wir ihm jetzt helfen, ist Mossad sicher, dass wir ihn rekrutieren können.
إذا نحن نقدم يد العون في الوقت الراهن، الموساد مقتنع أننا يمكن تجنيده.

- Diese militanten Gruppen, sie versuchten, ihn zu rekrutieren.
حسنًا . -تلك الجماعات المُقاتلة ، حاولوا تجنيده.

Willst du ihn für den Widerstand rekrutieren?
-أنت تتكلمين عن تجنيده في المقاومة؟

Versucht Farik ihn zu rekrutieren, sich der Zelle anzuschließen?
هل يحاول (فارق) تجنيده لينضمّ للخليّة؟

Ihn eingezogen?
تجنيده ؟