"تحالفًا" - Translation from Arabic to German

• ein Bündnis

Ich formte ein Bündnis mit jemandem, der in der Lage sein könnte, deinem Onkel zu helfen.
أقمت تحالفًا مع شخص ربّما تمكنه مساعدة عمّك.

Wir haben ein Bündnis gemacht, das wird alles ändern für die Wölfe.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Wir haben ein Bündnis geschlossen, das für uns Wölfe alles ändern wird.
أبرمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للذئاب.

Es ist unsere Sitte, solch ein Bündnis zu feiern, so wie die Götter ihres feierten, mit einem Festmahl und Schwüren.
من عادتنا أن نحتفل بكذلك تحالفًا كما تفعل الآلهة، بالولائم وشرب الخمر.

Wenn es ein Bündnis zwischen uns geben sollte, dann geschieht das nach meinen Vorstellungen...
طالما سيتم تحالف بيننا، فسيكون تحالفًا من تصميمي.

Du hast ein Bündnis angeboten, das meiner Tochter zugutekommt und nun willst du dich an sie binden, auch wenn du selbst noch unter diesem Schlafzauber leidest.
عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي والآن تودّي الوصال بها إلّا أنّك نفسك ما زلت تعانين من تعويذة النوم.

Gute Idee. Vielleicht können wir ein Bündnis mit ihnen eingehen.
فكرة جيّدة نأمل أن ننشئ تحالفًا معهم {\pos(192,205)}

Ragnar, Ihr und ich haben ein Bündnis geschlossen, von dem die Zukunft... unseres Landes und die unseres Volkes abhängt.
(راجنر)، أنا وأنت كوّنا تحالفًا يَعتمد عليه مستقبل بلادنا وشعبنا.

Ich handle gerade ein Bündnis mit dem Hause Martell von Dorne aus.
سأشكّل تحالفًا مع (مارتيل) حاكم (دورن)