"تحتاج لأن" - Translation from Arabic to German

• Sie müssen
• du musst
• muss sitzen
• Du brauchst
• machen muss

Sie müssen eine weitere Truppe mitnehmen und sie von Osten her umzingeln.
إن تم، فأنت تحتاج لأن تأخذ كتيبة أخرى وتهاجمهم من الشرق

Aber Sie müssen auf mich zugehen, Ihren Mund aufmachen und mich fragen.
ولكنك تحتاج لأخذ الخطوة الأولى، تحتاج لأن تفتح فمك، وتحتاج أن تطلب ذلك.

Sie müssen die Schießpulver-Spuren von Ihren Fingern bekommen.
تحتاج لأن تبعد المسحوق المحترق من على يديك

Ich wurd eher sagen, du musst entwachsen werden.
أنا لست بحاجة لأن أنضج بل تحتاج لأن تصبح أصغر

Der Jägersalto muss sitzen. Beinahe makellos.
هي تحتاج لأن تنجز بنجاح هذه الحركة تقريباً بدون آخطاء ، تقريباً بدون آخطاء.

Du brauchst nur einmal anzuklopfen.
تحتاج لأن تطرق الباب مرة واحدة

sondern auch wie, und wer den Weg frei machen muss.
و تعرف اي سائقين تحتاج لأن تنبههم ليبعدو من الطريق

Sie glauben, er will das Mädchen töten? Das muss ich wissen, was bedeutet, Sie müssen herausfinden, wie er ihre Identität stahl.
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

Sie müssen sich beruhigen und sehr sorgfältig darüber nachdenken, was Sie gerade sagten.
تحتاج لأن تهدأ ..وأن تفكر بحذر بخصوص ما قلتَه للتو

Es ist der 60. Sie müssen es nicht jedes Mal sagen.
إنها لعبة فاصلة لقد لعبنا تقريباً 60 لعبة فاصلة لا تحتاج لأن تقول لعبة فاصلة

-Aber Sie müssen da sein. -Ja.
ـ ولكنك تحتاج لأن تكون هناك ـ نعم

Sie müssen diesen Ort unter Kontrolle bringen.
تحتاج لأن تسيطر على هذا المكان. قريباً

Sie müssen ihn freilassen.
تحتاج لأن تُطلق سراح الرجل الأمريكي

Sie müssen nicht wissen, wo diese Empfänger sind. Und es macht nichts, ob sich diese Empfänger bewegen - denken Sie einfach an das Radio in Ihrem Auto.
لا تحتاج لأن تعرف أين مكان هذه الأجهزة . ولا يهم إذا كانت هذه الإجهزة المُستقبلة تتحرك -- فكر فقط بجهاز الكاسيت في سيارتك .

- Sie müssen nicht dabei sein.
لا تحتاج لأن تكون هنا

Sie müssen das verdauen.
تحتاج لأن تتعامل مع الخبر

du musst damit eins werden... ihr Atmen zu deinem machen.
تحتاج لأن تتناغم معها وأن تجعل أنفاسهم ملكًا لك

Jerry, keine Respektlosigkeit, aber du musst dich echt mehr auf deine Familie einlassen, Mann.
. مع كامل الإحترام يا جيري لكنك تحتاج لأن تتواصل بشكل أكبر مع عائلتك

Die Landung muss sitzen.
‬ تحتاج لأن تتحمل الهبوط.

Was Du brauchst, sind massive Schläge mit einem Bleirohr, - um das Stacheldraht gewickelt ist... - Okay, ich gebe zu, dass Fehler gemacht wurden.
لا، إنك تحتاج لأن تُضرب بشدة بأنبوب من الرصاص مغلَّف بسلك شائك...

Und Dan, Du brauchst keinen, der dir ins Ohr flüstert, du könnest Piper nicht vertrauen.
و ( دان ) إنك لا تحتاج لأن يهمس أحداً في أذنك، و يخبرك بأن تثق بـ، بايبر ثِقْ بنفسك أولاً

Heinrich, da man annimmt, dass er männlich ist -- obwohl ich Ihnen nicht gesagt habe, dass er der mit XY ist -- da man annimmt, dass er männlich ist, kann er nun eingezogen werden, worüber Maria sich keine Sorgen machen muss.
هنري , بحكم كونه مفترض أن يكون ذكر -- على الرغم من أنني لم أخبركم أنه هو الذى يمثل XY -- بحكم كونه مُفترض أن يكون ذكر هو الآن عُرضه لإعادة صياغة , حيث ماري لا تحتاج لأن نقلق بشأنها .