"تحتك" - Translation from Arabic to German

• unter dir
• unter Ihnen

Ich könnte unter dir liegen, Brathähnchen essen und gleichzeitig ein Kreuzworträtsel machen.
يارجل بإمكاني الاستلقاء تحتك .. وأكل الدجاج المقلي وأنهي لعبة الكلمات المتقاطعة في الوقت نفسه

Man fühlt eine unglaubliche Kraft, wenn man nachts nackt unterm Sternenzelt liegt während fünf Stockwerke unter dir die Autos vorbeirasen.
تشعر بطاقة غير عادية و أنت عارى تحت قبة النجوم و مدينة هائلة و سيارات مراوغة تحتك بخمسة طوابق

Jedes Mal, wenn du eine schöne Frau siehst, stellst du dir da nicht vor, wie sie unter dir aussähe, nackt?
بكل مرة تجتمع بفتاة جميلة لا تتخيّل كيف تبدو اذا كانت تحتك عارية

- Die junge Engländerin unter Ihnen.
هذه الشابة الأنجليزية تحتك اذن, اخبر الشابة الأنجليزية تحتى

Sie erinnern sich wohl nicht mehr, aber ich habe unter Ihnen am Golf gedient.
أنت غالباً لا تتذكرني لكنني خدمت تحتك إمرتك في الخليج

Er ist zwei Etagen unter Ihnen, ein Eckbüro.
انه تحتك بطابقين في المكتب الذي في الزاويه

Der Wind, der durch die Haare weht. Die Welt unter dir. Du bist alle Sorgen der Welt los.
الرياح تلفح شعرك، العالَم تحتك و كأنّكَ لا تحمل همّاً على الإطلاق

Die Menschen, die hier gewohnt haben, sind da unter dir begraben.
الناس الذين ينتمون الى هنا مدفونين تحتك

Wenn du nun den Schalter an dem Geraet unter dir betaetigst, ...wird ein Feuer die Besitz- tuemer deines Sohns vernichten ...und nur den Schluessel zurücklassen.
.. إذا قمت بتحريك المحول الذى تحتك .. نارا سوف تشتعل فى تلك الأشياء و تدمرا كلها ... تاركة المفتاح فقط

unter dir strömt ein wilder Fluss.
النهر يجرى تحتك

unter dir ist eine Mine, sie könnte explodieren.
هناك لغم أرضى تحتك سينفجر

Du hattest 10 Kellner unter dir. Kannst du nicht mit einem kleinen Turtle umgehen?
لديك عشرة نادلين تحتك و لا تستطيع تحمل (تيرتل) واحد؟

Die ganze Zeit über, genau unter dir.
كل هذا الوقت كانت تحتك

Sag mal, Volstagg, willst du den Troll unter dir noch erledigen, oder sparst du ihn dir für das Abendessen auf?
أخبرنا يا (فولستاج) هل ستقتل هذا الغول الذي تحتك أو أنك ستحتفظ به للعشاء؟

Spür den Sitz unter dir.
واشعري بالمقعد من تحتك

Ich wohne übrigens direkt unter Ihnen, falls mal was ist.
إذا كنت بحاجة لأي شيء أنا أسكن تحتك لذا لا تترددي

Denn anstatt an der Seite Ihres Mannes zu sein, war sie unter Ihnen.
لأنه بدلا من ان تكون بجانب زوجها كانت تحتك

Wir hatten eben ein höchst angenehmes Gespräch mit Mr. Chase, es ist ihm eine Ehre, unter Ihnen zu dienen.
لقد تحدثت للتو مع السيد. مطاردة، الذين سوف نكون سعداء لخدمة تحتك.

Sie graben unter Ihnen einen Tunnel.
أنهم تحتك يا "بوب" لقد حفروا نفق

Ich werde die ganze Zeit genau unter Ihnen sein.
تحتك مباشرهـ كل الوقت

Sie arbeiten härter als der Kerl unter Ihnen.
كنت تعمل بجد من الرجل تحتك.