"تحتمل" - Translation from Arabic to German

• ertragen
• erträgt
• leisten
• unerträglich

Ich kann sagen, dass du das Blut nicht mehr ertragen kannst.
سأخبره أنك.. لم تعد تحتمل رؤية الدماء أنا بخير

Er sagte, Japan müsse das Unerträgliche ertragen.
قال إن اليابان سوف تعاني من معاناة عظيمة لا تحتمل.

Japan müsse das Unerträgliche ertragen.
قال إن اليابان سوف تعاني من معاناة عظيمة لا تحتمل

Wer die Hitze nicht erträgt... sollte nicht am Herd stehen. Das ist meine Meinung.
إذا كنت لا تحتمل الحرارة، فابتعد عن المطبخ

Sie wollte bloß sagen, dass sich die Mädchen in unserem Alter so was niemals leisten können.
فقط تقصد أنه بفترة الركود , فتيات بعمر كهذا لا تحتمل ذلك إنه الفرو , مثل لبس حيوان ميت

Wenn das Fenster auf ist, ist der Lärm fast unerträglich.
عندماتكونالنافذةمفتوحة, فإن ضوضاء القطار لا تحتمل.

Wenn du mich nicht ertragen kannst, dann sag es mir.
إذا كنت لا تحتمل وجودي هنا أخبرني فقط وسأغادر

Sie konnte es nicht ertragen, wenn ich mit anderen Mädhen sprach, es war zu viel.
لا يمكنها أن تسمح لي بالحديث مع الفتيات الأخريات لا تحتمل

Sie könnte es nicht ertragen, wenn mir auch nur ein Haar gekrümmt würde.
ما كانت تحتمل إنّ كانت لديّ شعرة غير منسّقة.

Sie hat meinen Vater nicht mehr ertragen.
عندما كان عمري 9 سنوات. لم تعد تحتمل أبي.

Was denkst du, wie viel Schmerz sie ertragen kann, bevor sie ihre Menschlichkeit abschaltet?
كم من آلامٍ بوسعها أن تحتمل قبلما تُقمع إنسانيّتها؟

Sehen wir mal, wie gut Sie die Schmerzen anderer ertragen.
لنرى إن كنت تحتمل آلالام الآخرين

Konnte es nicht ertragen, ihren geliebten Mann sterben zu sehen.
لم تحتمل رؤية موت زوجها الحبيب.

Hatte dieses Wissen nicht ertragen können.
ولم تحتمل ذلك، لم تطق معرفة ذلك.

Weil du es nicht ertragen kannst, allein zu sein.
لأنّكَ لا تحتمل أنْ تكون وحيداً

Der Verlust deiner Mutter war für mich kaum zu ertragen.
خسارة والدتكِ كانت لا تحتمل بالنسبة لي.

Sie konnte es nicht ertragen, ihre eine Chance auf wahre Liebe für immer verschwinden zu sehen.
"لم تحتمل أن تشاهد" "فرصتها الوحيدة في حُبٍ حقيقي تختفي إلى الأبد."

Sie erträgt es nicht das ich in etwas gut bin.
لا تستطيع أن تحتمل أنني قمت بشيء جيد

Sie erträgt den Anblick nicht!
لم تحتمل أن ترى منظري

Und bevor Sie sich einen Anwalt leisten konnten, mit einer Tagesgage von 500 $.
وقبل أن تحتمل كلفة محامي بـ 500 دولار في الساعة