"تحتم أن" - Translation from Arabic to German

• musste

Ich musste echt lächeln. Alles, was du immer wolltest, und du hast es bekommen.
تحتم أن أبتسم، فقد نلتِ كلّ ما ابتغيتِه قطّ.

Er sagte, ich müsste euch überzeugen, dass alles, was er tun musste, er allein tun musste.
قال أن عليّ أقناعك بأن كلّ ما اضطر لفعله، تحتم أن يفعله بمفرده.

Ich musste sie wieder in die Anstalt einweisen lassen, weil das, was du ihr angetan hast, sie zerbrochen hat.
تحتم أن أعيدها إلى المصحة لأن الذي فعلته بها قد حطمها

Als sie mich dann bat zu helfen, wusste ich, wie meine Antwort lauten musste:
لذا عندما طلبت مُساعدتي ... حسناً, اجابتي تحتم أن تكون

Aber meine alte Vorgehensweise war nicht genug. Ich musste jemand anderes werden.
،لكن نهجي القديم لم يكفِ" "لذا تحتم أن أتغيّر

Okay, gut. Ich musste nur sichergehen, richtig?
رائع، تحتم أن أطمئن فحسب، اتفقنا؟

Weil er mich gegen Kaution rausholen musste, ja.
لكونه تحتم أن يدفع كفالتي، أجل.

Ich musste Dinge tun, um mich ihm zu beweisen.
تحتم أن أرتكب جرائم لأثبت نفسي إليه.

Tut mir leid. Da musste ich rangehen.
آسف جدًا، تحتم أن أجيب تلك المكالمة.

Mir hat auch niemand gesagt, warum Johnny sterben musste.
لم يخبرني أحد لماذا تحتم أن يموت (جوني)!

Ich musste es tun.
تحتم أن أكون الفاعل.

Ich musste sicher sein, dass du die Wahrheit erzählst.
تحتم أن أتأكد من صدقك.

Ich musste meinen Weg gehen.
تحتم أن أذهب في سبيلي.

- Ich tat, was getan werden musste.
فعلتُ ما تحتم أن يحدث

Ich musste handeln.
تحتم أن أعطيهم شيئًا

Ich musste meinen eigenen Weg gehen.
تحتم أن أشقّ دربي الخاص.

Ich musste ihn zurückbringen.
تحتم أن أسترجعه.

Aber Guardian musste ja auftauchen und ein paar Nachzügler erledigen.
ولكن بالطبع، تحتم أن يظهر (الحارس) ويتولى أمر بعض المتطرفين

Seitdem ich hier bin, musste ich mir jeden Mist von Louis gefallen lassen.
تحتم أن أتقبل الإهانة من (لويس) منذ وصولي

- Ich musste das fragen.
تحتم أن أسأل. -لمَ؟