"تحت الأضواء" - Translation from Arabic to German

• im Rampenlicht
• in Verlegenheit

weißt du, ich stand nicht immer im Rampenlicht.
أتعلمون , لم أكن دائما تحت الأضواء ولكنيّ لا أريد أن أبقى هنا

Wir können uns das jetzt nicht leisten, nicht, wenn Sie gerade wegen des Bildungsgesetztes im Rampenlicht stehen.
لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

Ein Kandidat hält sich zurück, solange der andere im Rampenlicht steht.
يتوارى مرشح عن الأنظار والآخر يحظي بلحظتها أو لحظتها تحت الأضواء

Ein Abend im Rampenlicht und euch hat es gepackt.
ليلة واحدة تحت الأضواء وستحبان المكان

Hey, danke, dass ich Sie in Verlegenheit bringen durfte.
شكراً لسماحك لي بوضعك تحت الأضواء

Du bringst mich in Verlegenheit.
أنتِ تضعينني تحت الأضواء.

Ich habe schon oft im Rampenlicht geglänzt.
لطالما تألقت تحت الأضواء

Ich stehe lieber in Lois' Schatten, als mit so einer Fantasiegeschichte im Rampenlicht zu stehen.
(جيمي)، أفضل أن أعلق بظل (لويس لاين)... على أن أكون تحت الأضواء بفضل قصة خيالية.

- Jetzt bring' ihn nicht in Verlegenheit.
-لا تضعي الفتى تحت الأضواء