Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تحت التجربة" - Translation from Arabic to German
-
auf Bewährung
| Benimm Dich. Du bist auf Bewährung hier. | Open Subtitles | أَحسِن التصرف, أنت تحت التجربة |
| - Aber du bist auf Bewährung. - Ja. | Open Subtitles | تعلمين أنك تحت التجربة أليس كذلك؟ |
| Ich erkenne dich nur als Vater auf Bewährung an. | Open Subtitles | -رائع -لا , ديفيد انتظر سأعلنك كأب تحت التجربة |
| - Da ich auf Bewährung war. | Open Subtitles | منذ أنا كنت تحت التجربة |
| Wird unser Kind zu mir sagen müssen "Daddy auf Bewährung"? | Open Subtitles | للابد هل سيناديني طفلنا ( ابي تحت التجربة)؟ |