"تحت السرير" - Translation from Arabic to German

• unter dem Bett
• unterm Bett
• unters Bett
• unter deinem Bett
• unter das Bett

Okay, du durchsuchst den Kleiderschrank. Ich werde unter dem Bett nachsehen.
حسناً , أنتِ إبحثي في الخزائن وأنا سأبحث تحت السرير

Glauben Sie mir. unter dem Bett ist kein gutes Versteck.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

Seien Sie ein Schatz und schauen Sie unter dem Bett nach ein Paar Krokodillederschuhen.
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح

Als würde er sich bloß unterm Bett verstecken und gleich rausspringen.
كأنـّه مختبئ تحت السرير وسيخرج، هذا ما كان يفعله عادةً.

Ich würde die Frau unterm Bett verstecken.
هل تعتقدين اني اخبأ امراة تحت السرير هيا انظري ؟

Ich weiß nicht warum, aber ich rannte dann immer in mein Zimmer und verkroch mich unters Bett.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

- Eine war unter dem Bett. - Können wir rein? - Nie im Leben!
حال أن غمرتُ نفسي تحت الأغطية، يتطاول عليّ مخلب فظيع ويحتجزني، كانت تنتظر تحت السرير

Vielleicht versteckt sich das Phantom unter dem Bett.
لا أحد يعرف أبداً .. ها ؟ ربما الشبح يختفي تحت السرير.

unter dem Bett, sämtliche Schubladen, überprüfen sie jeden verdammten Zentimeter in diesem Raum.
تحققوا تحت السرير ومن الأدراج كلّها وكل إنش من الغرفة

Er sah genau aus wie die Bademeister, Feuerwehrmänner und Sicherheitsleute, die in den Playgirls abgebildet waren, die meine Mutter unter dem Bett hatte.
لقد بدى مثل رجال الانقاذ ورعاة البقر , الاطفائيين مثل الاشخاص في مجلة "بلاي جيرلز" التي تحتفظ بها امي تحت السرير

Komm rein und hol es. Es wartet auf dich unter dem Bett.
تعالي وخذيه , إنه في إنتظاركِ تحت السرير

Egal, ob sie unter dem Bett, im Schrank, in der Garage sind.
كما تعلم سواء كان تحت السرير أو في الخزانة أو في المرآب

Bist Du wirklich so früh aufgestanden und hast Dich unter dem Bett versteckt, um mich zu Tode zu erschrecken?
هل استيقظت مبكراً خصيصاً لكى تختبئ تحت السرير لكى تخيفنى؟

Ich kenne niemanden... auf der ganzen Welt, der sich unter dem Bett versteckt hätte.
لا أعرف شخصًا في هذا العالم كان سيختبئ تحت السرير.

Ma hat mich erwischt, als ich unter dem Bett nach Geschenken gesucht habe.
أمسكتني أمي تحت السرير أبحث عن هدايا عيد الميلاد

Aber ich sagte, mach dir lie- ber Sorgen vor dem Ding unterm Bett.
أجل, و قد أخبرتنى أن الخزانة ليس بشىء أكثر مما يخيفك ما هو تحت السرير

Darum bleib schön unterm Bett, halt dir die Ohren zu und komm erst wieder raus, wenn wir es dir sagen, ok?
لذا أريدك أن تبقى تحت السرير غطِ أذنيك , و لا تطلع حتى أقول لك , أتفهمني؟

Du denkst doch nicht, die irre Lady unterm Bett ist in die Sache verwickelt, oder?
لا تعتقدين أن تلك السيدة الممدة تحت السرير لها علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

Zu Hause unterm Bett, glaube ich.
ـ أين ملابسك الداخلية؟ ـ تحت السرير في المنزل، على ما أظن

Schau unters Bett. Schau unters Bett.
حسنا ، لماذا لا تنظرِ تحت السرير ، هيا ؟

Was willst du tun, dich den Rest deines Highschool Lebens unter deinem Bett verstecken?
ماذا يجب ان تفعلي تبقي بقية السنة الدراسية متخبية تحت السرير ؟

Sie kriecht unter das Bett, dann auf der Seite hoch.
ويمر من تحت السرير وينهض من أحد جوانبه