"تحت المطر" - Translation from Arabic to German

• im Regen stehen
• in the rain
• in den Regen
• im strömenden Regen

Meinst du, ich sehe tatenlos zu, wie sie dich im Regen stehen lassen?
هل تعتقدون أنني سأتركهم يجعلون والدي . مثل الكلب الواقف تحت المطر

Und seine Beifahrerin wurde von ihrem Kerl im Regen stehen gelassen und hat ihn gefragt, ob er sie mitnimmt.
و أن مسافرته تركت من قبل موعدها تحت المطر لوحدها وطلبت منه التوصيلة

Er schwankt zwischen "Wie ein wilder Stier" und "Singing in the rain".
وفيلمه المفضّل: "ربطة عنق بين الثور الهائج والغناء تحت المطر."

♪ If you like pina coladas ♪ ♪ And getting caught in the rain ♪ ♪ If you're not into vampires ♪ ♪ If they've shot half your brain ♪
إذا كنت تحب عصير البينا كولادا... وأن تحاصر تحت المطر... إذا كنت لا تحب مصاصى الدماء...

Reitest du immer mit Wildfremden in den Regen hinaus?
هل لديكى هواية ركوب الخيل تحت المطر مع الغرباء؟

Als Sie also kürzlich abends in den Regen hinausrannten, was hat das bedeutet?
حسناً، في تلك الليلة في المنزل .. عندما كنتِ تركضين تحت المطر ماذا كان يعني ذلك؟

Denn als ich kam, hast du draußen in der Auffahrt gestanden, im strömenden Regen, und deine Koffer ins Auto gepackt.
أني أنني حين وصلت إلى منزلك كنت بالخارج في الممر تحت المطر وتضعين حقائبك في صندوق سيارتك

im Regen stehen ...
عمليات المراقبة و الوقوف تحت المطر

Der erste Film, den wir zusammen gesehen haben, war "Singing in the rain",... und daraus wählte ich den Namen "Donald O'Connor".
أوّل فيلمٍ شاهدناه معاً كان ''الغناء تحت المطر''. و اخترتُ اسم (دونالد أوكونر).

*I am singing in the rain.*
"أنا أغنّي تحت المطر."

Ich will sauber werden, da könnte ich genauso gut rausgehen und mich in den Regen stellen.
أريد أن أتنظف الأمر كما لو كنت أقف تحت المطر

Es könnte so wirken, als ob er in den Regen verbannt worden wäre, aber tatsächlich sind sie ein tolles Team.
لعل الوضع يُوحي ،أنه قد طُرد تحت المطر لكنّ الواقع يقول بأنهما فريق عظيم

Dieser Bastard, der den "Sanften Tiger" leitet, hat meine Reifen zerstochen und mich raus in den Regen geworfen, mit meiner wunderschönen Jacke.
ذاك اللعين, الذي يدير ميلو تايغر, افسد اطارات سيارتي... رماني خارجا تحت المطر ومع سترتي الجميلة.

Das bringt mir aber gar nichts, nachdem ich 3 Stunden im strömenden Regen gewartet habe
الأسف لا يعيد الثلاث ساعات التي قضيتها... تحت المطر الغزير...

Als ich im strömenden Regen war.
وهكذا كنت تحت المطر المتهاطل