"تحت انفك" - Translation from Arabic to German

• vor deiner Nase
• unter der Nase

Sie kann direkt vor deiner Nase mit Dingen davonkommen.
تستطيع الافلات من امور واتهامك وتجعلها تحت انفك

Es ist ein gigantisches Rätsel, welches die ganze Zeit vor deiner Nase gewesen ist.
هذا الشيء الشاذ, إنه لغز ضخم جالس تحت انفك* طوال الوقت.

Da drüben, vor deiner Nase.
هناك ، تحت انفك

Du solltest dir auch die Fusseln unter der Nase entfernen.
من الافضل لك ان تزيل هذا الشارب السخيف تحت انفك. اليس كذلك؟

"Wenn du jemals in der Patsche sitzt, ein zermahlener Buntstift unter der Nase macht einen guten falschen Bart."
ان كنت في ورطة قلم تلوين محشور تحت انفك يبدو كشارب مزيف جيد