"تحت قيادتك" - Translation from Arabic to German

• Zu Befehl
• auf dein Kommando
• unter Ihrem Kommando
• unter deinem Kommando
• unter dir
• unter Ihnen zu
• unter lhrem Kommando

-Utku Duman, aus Giresun. Zu Befehl!
- أتكو دومان) من (جايروسون) تحت قيادتك ) -

Verstanden, Kat. Wir warten auf dein Kommando. Bombenschächte geöffnet.
(تلقيت ذلك , (كيت نحن نتقدم تحت قيادتك

Wenn Sie so denken, ist es meine Pflicht unter Ihrem Kommando, vorzuschlagen, dass wir warten, bis sie bei 1000 steht, Sir.
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار

Wie schön muss es sein das alles unter deinem Kommando zu haben.
لكى استطيع الحصول على ذلك تحت قيادتك

Verdient er es nicht, genau so behandelt zu werden wie all die anderen unter dir?
ألا يستحق أن يعامل مثل أي شخص تحت قيادتك

Es ist eine Ehre, unter Ihnen zu dienen.
. سيكون هذا شرفا للخدمة تحت قيادتك ، كولونيل

Trotzdem, höre ich noch einmal davon, dass unter lhrem Kommando jemand stirbt, dann sind Sie hier fertig.
... قصة أخرى عن مقتل رجل تحت قيادتك فسينتهي أمرك هنا - هل تفهمني؟

-Melih Korucu, Istanbul. Zu Befehl, Kommandant.
- ميليخ كوروكو)، (إسطنبول) تحت قيادتك ) -

Funkoffizier Kamil Ates, -Kommandant! Zu Befehl!
(عريف إتصال( كامل آتس تحت قيادتك

-Ekin Bulut, Ankara. Zu Befehl, Kommandant.
- إيكن بيوليت)،( أنقرة) تحت قيادتك ) -

Wenn Sie so denken, ist es meine Pflicht unter Ihrem Kommando, vorzuschlagen, dass wir warten, bis sie bei 1 000 steht, Sir.
حسنا اذا كانت تلك هى طريقتك فى التعبير يا سيدى أنا أشعر أن ذلك واجبى تحت قيادتك لتقترح أن نقوم بالأنتظار

Eine Ehre, Sie kennen zu lernen, und eine größere Ehre, unter Ihrem Kommando dienen zu dürfen.
وكذلك الشرف الأكبر ألعمل أخيراً تحت قيادتك

Ich dachte, Sie hätten mindestens 20.000 unter Ihrem Kommando?
أعتقد أن العدد الذي كان معك لا يقل عن عشرين الف مقاتل تحت قيادتك ؟

Solange ich unter dir arbeite?
طالما أنني أعمل تحت قيادتك!

Sie wird würdig sein, als Offizier unter Ihnen zu dienen.
وتُصبح ضابطة مهمة تخدم تحت قيادتك

Nur die Allerklügsten unter lhrem Kommando. Das hoffe ich doch.
أذكى من وجد تحت قيادتك