"تحت ناظري" - Translation from Arabic to German

• unter meiner Aufsicht
• im Auge

Denken Sie nicht für eine Minute, dass ich vergessen werde, dass Sie planten unter meiner Aufsicht einen Mord zu begehen.
و لا تفكر لدقيقة واحدة بأنني نسيت الذي فعلته بأنك كنت تخطط لقتل شخص تحت ناظري

Ich will Sie in keine unangenehme Lage bringen, Nur, ich bin auch Geschäftsfrau, und wenn so was unter meiner Aufsicht passiert, will ich es auch wissen.
تعرف بأني لا احاول بأن احرجك ولكني فقط بمجال الأعمال ايضا وان حدث الأمر تحت ناظري سأرغب بأن اعرف

Diese Frau hat keine stichhaltigen Beweise geliefert, und ich lasse das Rechtssystem meines Landes nicht unter meiner Aufsicht in den Dreck fahren.
المرأة لم تظهر قضيتها بشكل جيد ولن ادع نظام القانون في بلدي يذهب الى هذا الهراء تحت ناظري

Ich behalte dich ab jetzt im Auge, Frank Carter.
أظن أني سأبقيك تحت ناظري يا "فرانك كارتر"

Weißt du, Matt, ich sehe... soviel Potenzial in dir, also werde ich dich im Auge behalten.
أتعرف يا (مات), انا أرى الكثير من القدرات فيك لذا سأضعكَ تحت ناظري

Ich habe auf Mauras Couch geschlafen, versuche die Dinge im Auge zu behalten.
أنا أنام على أريكة (مورا)، محاولة إبقاء الأمور تحت ناظري