"تحدثت إليها" - Translation from Arabic to German

• mit ihr gesprochen
• mit ihr geredet
• mit ihr redest
• mit ihr telefoniert

Wenn du sagst, du schätzt, dass sie weggegangen ist, meinst du... du weißt es, weil du mit ihr gesprochen hast.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

Sie schreibt, die Jungfrau Maria habe mit ihr gesprochen?
قالت ان مريم العذراء تحدثت إليها في وسط الحقل؟

Die Empfindung, dass ich wirklich mit ihr gesprochen habe?
أني تحدثت إليها.. أعني تحدثت إليها قبل يومين

Ich habe mit ihr geredet, nachdem das Baby geboren wurde. Sie war gebrochen.
لكنني تحدثت إليها بعد ولادة الطفل لقد كانت محطمة

Ich hab mit ihr geredet und ihr gesagt, dass du den Großen gefangen und wieder gehen lassen hast.
أجل، لقد تحدثت إليها وأخبرتها أنكِ إصطدتي الكبيرة وتركتيها تهرب أتعرفين ماذا قالت ؟

Sie haben mit ihr gesprochen und lassen mich einfach hier sitzen, wo Sie genau wissen, was in diesem Umschlag ist.
بل تحدثت إليها, و أنت فقط تركتني أجلس هنا و أنت تعرف بالضبط ما هو موجود في ذلك الظرف

Ich habe gerade mit ihr gesprochen und sie hatte keine Ahnung von Ihrer Krankheit.
لقد تحدثت إليها للتو و لم تكن تعرف أنكِ مريضه

Nun, ich habe gerade eben noch mit ihr gesprochen. Du erinnerst dich doch aus dem Büro an mich, oder?
حسنًا، لقد تحدثت إليها منذ فترة قصيرة أنت تذكرني من المكتب، صحيح؟

Ich habe kurz mit ihr gesprochen.
ليس قبل ليلة أمس لقد تحدثت إليها لفترة قصيرة

Ich habe selbst mit ihr gesprochen.
لقد تحدثت إليها بنفسى عندما خرجت

- Ja, ich habe mit ihr gesprochen.
أعلم ذلك .. لقد تحدثت إليها ..

Ja, ich hab' vor 10 Minuten mit ihr gesprochen.
أجل ، تحدثت إليها منذ 10 دقائق

Ich weis das du mit ihr gesprochen hast. Das ist es was ich zum Leben machen.
أعلم أنك تحدثت إليها إنها مهنتي

Hast du mit ihr gesprochen, seitdem das passiert ist?
هل تحدثت إليها منذ ذلك الحين ؟

Als Sie Schluss gemacht hat, haben Sie mit ihr gesprochen, richtig?
عندما انفصلت عنك تحدثت إليها ، صحيح؟

Ich habe auf der Polizeiakademie einmal mit ihr gesprochen.
تحدثت إليها ذات مرة في أكاديمية الشرطة

Ich nehme an, Sie haben mit ihr geredet, sich entschuldigt und ihr gesagt, was sie Ihnen bedeutet.
أنا أفترض أنك تحدثت إليها واعتذرت وأخبرتها كم هي تعني لك

Ja, ja, ich habe vorhin mit ihr geredet.
صحيح، صحيح، لقد تحدثت إليها قبل قليل

Ich hab mit ihr geredet und weiß, was du gesagt hast.
تحدثت إليها وأخبرتني بما قلته.

Wenn du jetzt mit ihr redest, wirst du ihr weh tun.
إذا تحدثت إليها الآن، فأنت ستؤذيها.

Ihr Einzelverbindungsnachweis. Sie haben über eine Stunde mit ihr telefoniert.
طالعتُ سجلّاتكَ الهاتفيّة، إنّكَ تحدثت إليها أكثر من ساعة.