"تحدثني" - Translation from Arabic to German

• Erzähl mir
• Sie mir
• mit mir
• du mir
• erzählt
• hast mir

Gut, dann Erzähl mir nichts davon, ob du bereit bist.
لا جيد,اذن فلا تحدثني عن عندما سوف تكون مستعّداً,نعم

Gut, dann Erzähl mir nichts davon, ob du bereit bist. Ja.
جيد,اذن فلا تحدثني عن عندما سوف تكون مستعّداً,نعم

Erzähl mir nichts von Schwefel.
لا تحدثني عن صخور كبريتية أنا أعرف ما شممت

Einstein wollte es vorhin nicht zugeben, aber hinter der Bühne hat Sie mir ein Problem gestanden.
كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.

- Also, Ethan Hunt... über was möchten Sie mit mir sprechen?
حسنا ايثان هانت ما الذي تريد ان تحدثني بشأنه ؟

Lass mich deinen Becher füllen, während du mir vom Krieg erzählst.
دعني أملأ لك كأسك بينما تحدثني عن هذه الحرب الصغيرة

Sie erzählt nicht viel von sich, aber ich weiß, dass sie Französin ist.
حسناً ,هي لم تحدثني كثيراً عن نفسها لكنني أعلم بأنها فرنسية

Erzähl mir nichts von Polizeiarbeit. Du bist es, der mich anlügt.
لا تحدثني عن عمل الشرطة، إنه أنت، أنت من كذب علي

Ach, Erzähl mir nichts über Kollateralschäden.
أوه، لا تحدثني عن الأضرار الجانبية

Oh, schön. Erzähl mir was über das Flugzeug.
هذا لطيف جرّب أن تحدثني أكثر عن الطائرة

Lloyd, Erzähl mir nichts von irgendwelchen Kritiken, ich will es nämlich nicht wissen.
(لويد)، لا تحدثني عن أي نقد لا أريد معرفة شيء

Erzähl mir nichts über meine Welt. Wer bist du?
لا تحدثني عن عالمي من انتي ؟

Erzähl mir nichts über meine Welt.
لا تحدثني عن عالمي

Erzähl mir nichts über meine eigene Kultur, Sheldon!
لا تحدثني عن ثقافتي يا شيلدون

Sagen Sie mir nichts über Verträge. Das kenne ich. Die sind für Idioten.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Erzählen Sie mir nichts über die Unantastbarkeit des Abwehrdienstes.
لذلك لا تحدثني عن قداسة المخابرات الحربية

Wieso redest du nicht mit mir? Was hab ich falsch gemacht?
لا أفهم لم لا تحدثني لا أعرف أي خطأ إقترفته

Wollen Sie mit mir reden, hissen Sie die rote Fahne auf Ihrem Balkon. Ich melde mich auf Seite 20 Ihrer Zeitung.
لا تحدثني على الهاتف مطلقا إذا أردت الحديث معي ضع علما أحمر في شرفتك

- Ok, das reicht. Kannst du mir bitte sagen, was hier los ist, damit wir diese Sache gemeinsam angehen?
هل يمكنك أن تحدثني عما يجري كي نتعامل مع الوضع معاَ ؟

I - Ich bin nur überrascht, dass Sie mir nichts darüber erzählt hat.
أنا فقط متفاجئ لأنها لم تحدثني عن هذا أبدًا

Du hast mir nie gesagt, woher du kommst oder warum du in diesem Land hier bist.
ولم تحدثني يوماً عن موطنك. أو حتى عن كيفية قدومك إلى هذا البلد الجميل.