"تحديدًا ما" - Translation from Arabic to German

• genau das

Aber wenn Sie nicht ganz schnell ein Wunder herbeirufen, wird genau das passieren.
ما لم تسرعي بتنفيذ أعجوبة سريعًا جدًّا فمقتله هو تحديدًا ما سيحدث.

Ich will alles zurück und selbst, wenn ich ihn verjagen muss, um es zu bekommen, denn genau das werde ich tun.
أودّ استرداد كلّ شيء. وإن اضطررت لطرده لأستردّ ذلك، فهذا تحديدًا ما سأفعله.

Du könntest alles verlieren, aber ich weiß, wie wir jene besiegen können, die sich gegen uns stellen, und genau das habe ich auch vor.
ربّما تخسرين كلّ شيء. لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا وهذا تحديدًا ما أنوي فعله.

Sehen Sie, das wäre genau das, was sie sagen würde, wenn sie hier wäre.
أترين، هذا تحديدًا ما كانت لتقوله لو كانت هنا

Hexenseelen können von den Toten zurückgeholt werden, also werden wir genau das tun.
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Hexenseelen können von den Toten zurückgeholt werden, also werden wir genau das tun.
يمكن إرجاع أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Unsere Anweisung lautet, diesen Auslöser zu bekommen. Und genau das werden wir tun.
تقضي أوامرنا بجلب ذلك القادح، وهذا تحديدًا ما سنفعله.

Ich glaube, dass es in Ihrem Interesse ist, mir genau das zu geben, was ich möchte.
لذا أقرح أن من مصلحتك إعطائي تحديدًا ما أريد.

Er sollte verschwinden und genau das hat er getan.
طالما أخبرك بأنه سيتخفّى، فإن هذا تحديدًا ما فعله.

Ich glaube, das ist genau das, was ich brauche.
أعتقد أن هذا تحديدًا ما أحتاجه.

genau das werde ich herausfinden.
هذا تحديدًا ما سأذهب لأتبيّنه.

Ist es nicht genau das, was die Prophezeiung vorhergesagt hat?
أما هذا تحديدًا ما نصّته النبوءة؟

"Ich hab's doch gesagt" ist genau das, was ich jetzt brauche.
لوم "ألم أقل لك ذلك؟" هو تحديدًا ما أمقت سماعه الآن.

Ja, das ist genau das, was mich verblüfft hat.
أجل ، هذا تحديدًا ما أربكني

genau das will ich sagen.
هذا تحديدًا ما أقوله لكَ.

Ja, ganz genau das heißt es.
هذا تحديدًا ما يقوله لكَ

Sieh mal, das bringt uns in eine missliche Lage, da Silas genau das sagen würde.
انظر، هذا يزيد الريبة بيننا لأنّ هذا تحديدًا ما كان سيقوله (سايلس).

Elena, genau das hat Enzo gewollt.
(إيلينا)، هذا تحديدًا ما أراده (إينزو)، أراد أن يكون موته في رقبتي.

Das ist genau das, was du zu mir gesagt hast, bevor ich ihn dazu bekommen habe, mir seine Vertriebszentren zu verkaufen.
هذا تحديدًا ما قلته لي

Klaus wird hinter mir her sein und genau das will ich.
أما (كلاوس)، فسيطاردني أنا، وهذا تحديدًا ما أريده.