"تحدّق" - Translation from Arabic to German

• starrst
• starrt
• Starren
• starrte
• guckst

Mann, seit 45 Minuten starrst du mich an, was ist los?
يا صاح، أنت تحدّق بي منذ 45 دقيقة. ما الأمر؟

Hier sind lauter wunderschöne Frauen und du starrst den Kerl an?
كلّ هؤلاء النساء الجميلات هنا وأنت تحدّق في ذلك الرجُل ؟

Du starrst mich so penetrant an, dass ich Angst habe.
كنت تحدّق بمؤخرة رأسي بشدّة، لدرجة أنّي أخشى أن تشتعل النيران بشعري.

Ich hab sie da gesehen, wie sie einfach auf´s Wasser starrt, und will, daß er daraus emporsteigt.
رأيتها هناك.. تحدّق في الماء، راغبةً في أن يخرج من وسطه

Wenn es eine so groBe Ehre ist, wieso starrt ihr dann auf Eure Stiefel?
إن كان هذا شرف عظيم للغاية فلِمَ تحدّق في حذائك ؟

Sie Starren ununterbrochen auf dieses "Gemälde".
أراك تحدّق كثيرا في هذه اللوحة

Wieso Starren Sie mich an?
بماذا تحدّق انت؟

Aber jedes Mal, wenn ich Jenna ansah, starrte sie mich... mit einem verdammt intensiven Blick an.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

Du starrst mich an wie Schlange Kaninchen.
. أنتَ تحدّق بي مثل الثعبان على الأرنب

starrst du mich an, oder bin ich wirklich nur wahnsinnig?
هل أنتَ تحدّق بي أم أنّي أصبحتُ مجنونة.

Warum starrst du mich so an?
لماذا تحدّق فى هكذا؟

Bhoja, warum starrst du mich so an?
بهوجا . . لماذا تحدّق فى؟

Warum starrst du mich an?
لماذا تحدّق بي؟

Du starrst sie genug an.
فأنت تحدّق فيه طوال الوقت.

Dein Bruder wurde ermordet... und du sitzt hier in den Wassergärten, starrst in den Himmel und tust nichts.
...أخوك قد قُتل "وأنت تجلس هنا فى "الحدائق المائية تحدّق فى السماء ولا تفعل شيئاً

Alter, sie starrt dich immer noch an. Ist sie böse auf dich oder so?
لا زالت تحدّق فيكَ أهي غاضبة منكَ أم ماذا؟

Bin ich verrückt,... oder starrt uns das Mädchen da wirklich so gruselig an?
أأنا مخبولة! أم أنّ تلك الفتاة تحدّق بنا بشكل مريع؟

Sie haben sie da drinnen. Das starrt sie an.
وهو لديهم هناك هذا ما تحدّق به

Warum Starren Sie mich so an? Habe ich gestarrt?
لمَ تحدّق بي هكذا؟

Nettes Starren.
أنت تحدّق كثيرًا.

Ich seh dich auf den Bierkasten Starren, Dec.
لا تظن أني غفلت عنك وأنت تحدّق في صندوق البيرة ذاك، (ديكس).

Sie ging ins Studio zurück, um ihr verweintes Gesicht zu waschen, und da starrte sie diese Neandertalerin im Spiegel an.
"عادت للأستوديو لغسل وجهها المبقع بالدمع, "وهناك كانت تلك المرأة البدائية "والتي تحدّق بها في المرآة.

Warum guckst du mit deinem einen Auge nicht die Straße da rauf und nimmst es hin?
لم لا تحدّق بعينك الوحيدة للشارع وتستوعب الوضع برمته؟