"تحذيرها" - Translation from Arabic to German

• warnen
• gewarnt
• Warnung

Und dass Mom in jede Menge faule Geschäfte investiert, und ich habe versucht, sie zu warnen, aber sie wollte nicht auf mich hören.
و بأنّ والدتنا تستثمر بمخطط سيئ تلو الآخر و قد حاولتُ تحذيرها , لكنها كانت ترفض الإصغاء

Vielleicht solltest du sie warnen wegen der morschen Dielen auf dem Speicher?
ربما عليكِ تحذيرها بشأن أرضية السقف الهشة

Es ist nur, als ihre beste Freundin ist es meine Pflicht, sie vor großen Fehlern zu warnen, oder?
لأنّها صديقتي الصدوقة فوجب عليّ تحذيرها من خطأ وخيم ترتكبه، صحيح؟

Beim Vorstellungsgespräch wurde sie gewarnt, dass Funken zu den gefährlichsten Tätigkeiten beim Geheimdienst zähle.
في تكليفاتها، جرى تحذيرها من أن العملية اللاسلكية هي من أخطر الأعمال إطلاقاً في مجال الاستخبارات.

Aber diese Pioniere wollten sich nicht ins Bockshorn jagen lassen, gründeten ihre Siedlung und schlugen die Warnung in den Wind.
ولكن الروّاد الأوائل ما كانوا ليستسلموابهذهالسهولة.. لذا، استوطنوا المنطقة ونسوا تحذيرها

Ich versuchte, sie zu warnen, wie ich versuchte, Sie zu warnen.
لقد حاولت تحذيرها تماماً كما حاولت تحذيركما.

Und deine Frau, du solltest sie vielleicht warnen, dass du nicht nach Hause kommst.
زوجتك قد ترغب في تحذيرها أنك لا تأتي المنزل

Ich mochte Cole nie wirklich und wollte sie warnen.
فكما تعلم، أنا لم أحب "كول" إطلاقاً و حاولتُ تحذيرها منه

Also solltet ihr sie warnen, dass ihr das NYPD auf der Spur ist.
لذا يجب عليكم تحذيرها بأن . شرطة مدينة "نيويورك" تقتفي أثرها

Die Botschaft war klar. Ich musste sie warnen.
"الرسالة كانت واضحة للغاية، كان علي تحذيرها"

Ben, wenn es eine unmittelbare Bedrohung für die Seraphim gäbe... sagen wir, eine richtige Notfallsituation... hätte ich sie mit Fernzugriff warnen können?
بن" لو أن هناك تهديد لحظي للسفينة" ..فلنقل وضع طواريء أكان يمكني تحذيرها من محطة عن بعد

Ich glaube, er versuchte, sie zu warnen.
أعتقد أنه كان يحاول تحذيرها

Wir müssen sie warnen.
لكن علينا تحذيرها.

Ich versuchte, sie zu warnen.
لقد كنت أحاول تحذيرها.

Ich wollte sie warnen.
كنت أحاول تحذيرها.

- Ich habe versucht, sie zu warnen.
-أعني، لقد حاولت تحذيرها أيضًا

- Ich hätte sie warnen können. - Wovor?
كان يمكنني تحذيرها - مماذا؟

Ich hätte sie nicht warnen sollen.
لم يكن عليّ تحذيرها .

admiral Nagumos Tragerverband sollte unverzugIich gewarnt werden!
سيدى , حامله الادميرال ناجومو يجب تحذيرها على الفور

Sie ist gewarnt. Man muss sie aufhalten.
لقد تم تحذيرها وعلينا أن نوقفها

Es sollten Jahre vergehen, bis ich wieder eine solche Stimme hörte oder ihre verzweifelte Warnung verstand.
ستمر أعواماً قبل أن اسمع مثلهذاالصوتمجدداً.. أو إدراك تحذيرها اليائس.

Gib ihr eine letzte Warnung.
أعطها تحذيرها الأخير