"تحذيرًا" - Translation from Arabic to German

• eine Warnung

Was hier heute Abend geschehen ist, das war nur eine Warnung an uns, wegzubleiben, - aber wir werden das nicht tun.
اعتداء الليلة كان تحذيرًا لنا لنبتعد، لكننا لن نفعل.

Er wird all jenen eine Warnung sein, die versuchen, uns zu hintergehen.
سيكون تحذيرًا لكل من يحاولون خيانتا.

Ich wünschte, ich könnte sagen, das sei ein Witz, aber wenn Sie rausgehen, um die ersten Folgen der Sesamstraße auf DVD zu kaufen, wie ich es aus Nostalgie gemacht habe, werden Sie eine Warnung am Anfang finden, die sagt, dass dieser Inhalt nicht für Kinder geeignet ist.
أتمنى أن أقول أني أمزح، لكنكم إذا اشتريتم الحلقات الأولى من "شارع السمسم" على DVD، كما فعلت في لحظة حنين، ستجدون تحذيرًا في بداية الحلقات يقول أن المحتوى ليس مناسبًا للأطفال.

Betrachte das als eine Warnung.
اعتبري هذا تحذيرًا.

Das sollte dir eine Warnung sein, Humphrey.
(ينبغي أن يكون هذا تحذيرًا لك يا (همفري

Ich erhielt letzte Nacht eine Warnung von Katrina.
(لقد تلقّيت تحذيرًا بالأمس من (كاترينا