| Du willst dich nicht in der Öffentlichkeit blamieren, was? | Open Subtitles | لا تريد أن تحرج نفسك أمام الناس، أهذا هو؟ |
| Möchtest du dich wirklich blamieren, während deine Mutter zuschaut? | Open Subtitles | هل تريد حقاً أن تحرج نفسك أمام والدتك ؟ |
| Wenn du dich mit dem Ding blamieren willst... | Open Subtitles | أتريد أن تحرج نفسك ...بهذا الشيء |
| Verschwinde, bevor du dich selbst noch in Verlegenheit bringst. | Open Subtitles | اذهب لحالك قبلما تحرج نفسك على نحوٍ منقطع النظير |
| Du weißt, dass du dich selbst blamierst, oder? | Open Subtitles | تعلم بأنك تحرج نفسك أليس كذلك؟ |
| Du blamierst dich selbst. Du merkst es nur nicht. | Open Subtitles | أنت تحرج نفسك أبي أنت فقط لا تدرك ذلك |
| Du machst dich lächerlich. Ich ziehe dich von dem Fall ab. | Open Subtitles | أنت تحرج نفسك) سأبعدك عن القضية .. |
| - Du willst dich doch nicht blamieren! | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تحرج نفسك. |
| Du willst dich doch nicht vor Sugar Ray blamieren? | Open Subtitles | أنت لا تريد أن تحرج نفسك أمام (شوغر راي)، أليس كذلك؟ |
| blamieren Sie sich nicht. | Open Subtitles | لا تحرج نفسك هنا. |
| Sie blamieren sich nur. | Open Subtitles | إنك تحرج نفسك |
| Kenny, du blamierst dich selbst. | Open Subtitles | .كيني، أنت تحرج نفسك |
| Du blamierst dich, mein Freund. | Open Subtitles | يا رفيقي، إنّك تحرج نفسك. |
| Nimm den Pfeil runter, John. Du machst dich lächerlich. | Open Subtitles | أنزل السهم يا (جون)، إنك تحرج نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 