"تحريكها" - Translation from Arabic to German

• bewegen
• bewegt

Wenn ich versuche, ihn weg zu bewegen, setzt er sich zur Wehr und bewegt sich zu der Position zurück, die er beibehalten will.
إن أردت تحريكها تقاومني، وتعود إلى حيث تريد أن تكون.

Viel wichtiger: Sind sind körperlich, weshalb man sie wie Bauklötze lediglich durch das Ausstrecken der Hände und Zugreifen bewegen kann.
والأهم من كل هذا، انها مادية لذلك هي كالمكعبات ، يمكنك تحريكها بالوصول إليها والتقطها.

Ich kann die Dinge bewegen.
إذا ركزتُ بشدة على الأشياء، أتمكن من تحريكها.

Waren sie sicher, das sein Körper nicht bewegt wurde?
هل أنتِ متأكدة بأن جثته لم يتم تحريكها ؟

- Am Bein. Ich kann es nicht bewegen.
في قدمي, لا أستطيع تحريكها هذه ليست قدمك

Wir sollten versuchen, sie zu bewegen.
حسناً، أشك أننا سنقدر على تحريكها لكن علينا المحاولة.

Meine Beine fühlen sich immer noch so komisch an. Ich kann sie nicht bewegen.
مازال لديّ ذلك الأمر الطريف بقدمي لا أستطيع تحريكها

Ja, aber wie bewegen wir sie, wenn ich sie nicht mal anfassen kann?
أجل، كيف يمكننا تحريكها إذا لم يكن بوسعي لمسها أصلاً؟

Ich glaube, ich kann ihn bewegen, aber ich schaffe es nicht allein.
اعتقد أني يمكنني تحريكها ولكن لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

Ich führe gerade einige Experimente durch, um zu zeigen, dass das Signal für die Muskelbewegung eher anliegt, als man bewusst wahrnimmt, dass man den Muskel überhaupt bewegen will. Also versuchst du genau herauszufinden, wo sich das Bewusstsein im Gehirn befindet.
أؤدي بعض التجارب لاظهر ان اشارة تحريك العضلات تحدث قبل أن تقرر تحريكها حتي

POLIZIST 2: Es ist zu schwer. Wir können es nicht bewegen.
لا نستطيع تحريكها ثقيلة للغاية

Ich habe ihn täglich eine halbe Stunde lang massiert, bis ich ihn ein wenig bewegen konnte.
وأخذت بفركها نصف ساعة كل يوم و أصبح لدى... أصبح بإمكانى تحريكها قليلاً

Kannst du deine Hand bewegen. Kannst du deinen Fuß bewegen?
دعيني ارى قدمكِ هل تستطيعين تحريكها ؟

Vielleicht gibt es ein paar lose Steine, die wir bewegen können.
يجب ان نجد حجاره خفيفه يمكننا تحريكها -ياإلاهي

Also keine Schleifspuren an der Leiche, als sie bewegt wurde.
مما يعني أنه لن يكون هناك أثار جر لو أن الجثة تم تحريكها بعد الوفاة

Die Totenflecke legen nahe, dass seine Leiche nicht bewegt wurde, und ich setzte den Todeszeitpunkt auf vor ungefähr drei Tagen fest.
الزرقة تعني أن الجثة لم يتم تحريكها, وأقدر زمن الوفاة أن يكون قبل ثلاثة أيام.

Dave, du sagtest, ein großes Möbelstück wurde bewegt, um die Treppe oben im Brewer Haus zu blockieren.
ديفيد, لقد قلت ذلك ان قطعة كبيرة من الأثاث تم تحريكها لسد أعلى الدرج في منزل عائلة بروير

Manchmal berechnen sie, wenn man sie nur bewegt.
بعض الاحيان يجعلونك تدفعين لمجرد تحريكها

Sie können mit der Hand bewegt werden, sie können sich gegenseitig wahrnehmen, sie können ihre Bewegungen erfassen und sie haben einen Bildschirm und einen Funkempfänger.
وبئستطاعتك تحريكها بواسطة اليد، كذلك يمكنها استشعار بعضها، ويمكنها أيضاً استشعار حركتها، ولديها أيضاً شاشة، وراديو لاسلكي.

Laut Polizei wurde eine auf den Tresor gerichtete Kamera bewegt.
الشرطة أشارت بأن كاميرة المُراقبة الموجهة* *،إلى القبو قد تم تحريكها