"تحرّش" - Translation from Arabic to German

• Belästigung
• belästigt

Nennen sie mich arbeitsfanatisch aber ihr reges Interesse an meinem Privatleben könnte, in einigen Kreisen, als Belästigung angesehen werden.
سمّني مجنون عمل، ولكن اهتمامك المذلّ بحياتي الشخصيّة قد يفسّر بشكل خاطئ على أنّه تحرّش ببعض الدوائر

Ich will, dass du mir hier, vor all deinen neuen Mitarbeitern versprichst, dass du nie wieder belangt wirst wegen sexueller Belästigung und der Firma so Schaden zufügst.
عدني الآن أمام جميع موظفينك الجدد بأنكَ لن تتورط مجدداً أبداً في قضية تحرّش جنسي تضرّ الشركة

Sie hatte vor, Sie bei ihrem Weggang wegen sexueller Belästigung zu verklagen.
و كانت يضاً تخطط لرفع دعوى تحرّش ضدك بالتزامن مع وقت مغادرتها

Im Falle, dass ein weiblicher Officer in Ihrer Einheit sich beklagt,... dass ihr Partner sie sexuell belästigt habe,... sollten Sie:
في حال اشتكت ضابطة في فرقتك أن شريكها تحرّش بها جنسياً يجب.. أ

Aus dem Abend war eine schöne Bescherung geworden... sexuell belästigt, beraubt.
... تحوّلت الأمسيّة إلى كارثة ... تحرّش جنسي سرقة

Das Letzte, was wir brauchen, ist eine Anklage wegen sexueller Belästigung.
آخر شيئ نُريدهُ، هُو دعوة ضدّ تحرّش جنسيّ.

Sie können nicht mal ein Haar auf Dewey Crowes Kopf berühren, sonst ist es Belästigung aufgrund der Zivilklage, die ich gegen die Bundesagenten gewonnen habe, im Besonderen gegen Raylan Givens.
ديوي : هم لايستطيعون مس شعره من رأس ديوي كرو أي شيء يعتبر تحرّش ومضايقة

Ich will wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz klagen.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

Sie droht uns mit einer Klage wegen sexueller Belästigung am Arbeitsplatz. Wir sollten irgendwie verhandeln.
إنّها تهدّد بإقامة دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة, فعلينا التفاوض

Er sagte mir, dass eine Beschwerde wegen Belästigung eingegangen ist.
أخبرني أنه تم تقديم شكوى تحرّش

Hey, meine Anwältin sagt, wenn du mir näher als 1.000 Fuß kommst, ist das Belästigung.
محاميتي قالت لي إن أقتربت منّي بمقدار 1000 ألف قدم ذلك يعتبر تحرّش ومضايقة- يجب عليك أن تنهض

- Das ist Belästigung. - Was habe ich gerade gesagt?
هذا تحرّش - ماذا قلتُ لك ؟

Wegen Belästigung?
تحرّش ؟

- Es hängt davon ab, ob sie als Kind belästigt wurde.
-هذا يعتمد إن كان تحرّش بها أحد وهي طفلة .

Und dann hat er mich angefasst. Er hat mich belästigt.
ثم لمسني، تحرّش بي.

Er hat mich belästigt.
-إنـّه تحرّش بي .