"تحظين" - Translation from Arabic to German

• hattest
• wirst

Ehrlich gesagt bin ich erleichtert, dass du keine Affäre hattest.
و لأكون صادقا لقد ارتحت انك لا تحظين بعلاقة غرامية

Du hattest die beste Pflege während des Krieges.
أنتِ تحظين بأفضل رعاية بينما تدور رحى الحرب

Befehle geben. Ist dir klar, dass du lange keine Beziehung zu einem Menschen hattest?
تدركين بإنّكِ لم تحظين بعلاقة سليمة مع أنسان منذ أن كنتِ طفلة.

Über kurz oder lang wirst du ein neues Haus... neue Freunde, ein neues Leben haben.
لن يمر الكثير من الوقت، حتى تحظين بمنزل جديد أصدقاء جدد ، حياة جديدة.

Wir treffen uns ein Mal die Woche, wir trainieren dich,... du durchläufst die Ränge, genau wie auf der Akademie,... und, ähm, dann wirst du andere Kinder trainieren.
نلتقي مرّة بالأسبوع و نقوم بتدريبهم و يرتقون من رتبة لأعلى , كما يحصل بمعهد الشرطة و تحظين بفرصة تدريب الفتية الآخرين

Er ist der Vater, den du nie hattest.
تشعرين بأنه الاب الذي لم تحظين به كان ليخيب ظنك

Du hattest die Affären!
أنت التي تحظين بعلاقات غرامية

Du hattest eine Menge Spaß.
لقد كنت تحظين بوقت ممتع

Also wirst du Cams Baby bekommen, nur um Unannehmlichkeiten aus dem Weg zu gehen?
اذن سوف تحظين بطفل كام فقط كي لا تصبح الأمور غريبة؟

Ich will nur, dass du weißt, dass ich das für dich tue und dass du ein wunderbares Leben haben wirst mit deiner neuen Mom und deinem Dad.
أريد فقط أنّ تعرفي بأنني أفعل هذا من أجلــكِ وبأنّكِ سوف تحظين بحيــاة رائــعة مع أمكِ وأبوكِ الجديدين

Ich dachte: "Rita, du wirst nie einen Mann und Kinder bekommen... wenn du für eine geistesschwache Schwester sorgen musst."
قلت لنفسي, ريتا, لن تجدين أي رجل ولن تحظين بلأطفال لو قمت بإبقائها

Ich bin mir sicher das du eine tollen Zeit haben wirst.
نعم،انني متأكد من انك سوف تحظين بوقت جيد

Durch die gelbe Sonne der Erde, wirst Du große Kräfte auf diesem Planeten haben.
بسبب شمس الصفراء في الأرض, سوف تحظين بقوات رائعة في هذا الكوكب.