"تحفظي" - Translation from Arabic to German

• du

du hast kein Geheimnis daraus gemacht, wie blöd du Prinzessinnen findest.
لم تحفظي السر عني كم كنت تعتبرين كوني أميرة أمر أحمق

du liebst ihn und basta!
.تحفظي على مشاعرك أنت تحبينه، هذا هو الأمر

du hast wirklich große Fortschritte gemacht, Schatz, aber du kannst nur die eine Schrittkombination.
عزيزتي انك فعلاً تتقدمين لكنك.. لم تحفظي الا خطوة واحدة

Er wurde umgebracht, weil du meiner Mutter das Geheimnis verrietst.
قُتلَ لأنّكِ لم تستطيعي أن تحفظي سرّاً عن والدتي

Warum ersparst du uns beiden nicht eine Menge Zeit und Mühe und sagst mir einfach die Endphase?
اذا لماذا لا تحفظي لكلينا بعض الوقت والمشاكل وفقط تخبريني نهاه هذي اللعبة؟

Solange ich im Gefängnis bin. Ich will, dass du es für mich aufbewahrst.
بينــما أنــا في السجن ، أريدكِ أنّ تحفظي بهذا من أجلــي

Wie konntest du das, was mit mir und meinem Körper geschah, ausnutzen?
ومن اجل مادا؟ من اجل ان تحفظي مهنتك التمثيلية الثمينة؟

Erinnerst du dich noch, wie wir beide gestritten haben?
هل يمكنك أن تحفظي سرنا أنا و أخي ؟

Wenn er also heute heiratet, musst du dein Versprechen halten.
إذن، إذا تزوج اليوم عليك أن تحفظي وعدك.

du musst ein paar Sachen für mich aufbewahren, einige Geschäftsunterlagen.
أحتاج منك أن تحفظي مستندات مهنية

Achte darauf, dass du es an einem sicheren Ort aufbewahrst.
تأكدي من أن تحفظي هذا بمكان آمن

Das müsstest du doch am Adventskalender sehen.
ألم تحفظي وقت قدومه من التقويم؟

- Nein, was machst du da?
لا، ماذا تفعل؟ أنا أريد منك أن تحفظي

Kannst du es für dich behalten?
هل يمكنك أن تحفظي سرا ؟

- Kannst du schweigen, Molly?
-هل بإمكانك أن تحفظي سراً، مولي؟

Kannst du das nicht langsam auswendig?
ألم تحفظي كل هذا بعد ؟

Aber, Kira, das tut mir sehr leid, aber es sehr wichtig, dass du dieses Geheimnis für dich behältst, ja?
لكن،(كيرا) أنا آسفة لذلك ولكن من المهم جداً أن تحفظي هذا السر، حسناً؟

Kannst du ein Geheimnis behalten?
هل يمكنك أن تحفظي سراً؟

Heute Abend und du kannst es noch nicht auswendig?
الليلة، ومازلتي لم تحفظي بعد

"Warum kannst du keine Geheimnisse bewahren, Anna?"
لماذا لا يمكنك أن تحفظي السر يا (آنا)؟