"تحقيقك" - Translation from Arabic to German

• Ermittlung
• Untersuchung
• Ermittlungen

Im Zuge Ihrer Ermittlung haben Sie entdeckt, dass das Opfer ein gesuchter Wildtierschmuggler war.
فى مجرى تحقيقك أنت اكتشفت أن الضحية كان مُهرب غير قانونى لحيوانات برية

Ich glaube, ich habe Sie zu Unrecht gebeten, die Ermittlung einzustellen.
أعتقد أنا كان يمكن أن أكون خاطئ... يخبرك للسقوط تحقيقك.

Einige gute Seelen, die dich darum anflehen, dich in deiner hinkenden Ermittlung zu unterstützen.
نوع ما من الأرواح الطيّبة بدأت بمساعدتك.. في تحقيقك

Er gab Ihnen meinen Namen, um meinen Bluff zu entlarven, dass ich Sydney nie wehtue, auch wenn die Untersuchung weiter geht.
قال لك اسمى لاثبات أن التهديد كان مجرد خدعه وذلك لانى لن اؤذى سيدنى حتى لو أكملت تحقيقك

Ich wollte fragen, ob ich die Notizen Ihrer Untersuchung einsehen dürfte.
كنت أريد منك أن تجعلني أري اوراق تحقيقك معهم

Es ist immer noch Ihre Untersuchung, aber sobald diese Verbrecher die Staatsgrenze überschreiten, wird es zu einer bundesstaatliche Sache.
إنه يظل في قيد تحقيقك لكن في حالة تعدى هؤلاء المجرمين الخطوط لحدود الولايات ستكون في قيد ال فدراليون

Es tut mir Leid, wenn wir Sie bei lhren Ermittlungen gestört haben.
اسمع,انا آسفة إن كنا قد أفسدنا تحقيقك,تلك لم تكن نيتي

Oh, vielleicht kannst du dir die Codenamen ausdenken, wenn es deine Ermittlung ist.
حسناً , ربما عليك أن تعطيه الأسم الذي تريد عندما يكون التحقيق تحقيقك ماذا عن ذلك ؟

Wie gesagt, ihr Ding hatte nichts mit deiner Ermittlung zu tun.
ان أمرها لم يقرب ابداً من تحقيقك لقد قلتِ الكثير لكن ولا شيء منه معقول

Da Sie soeben den Aktenzugriff verloren haben, ist Ihre Ermittlung abgeschlossen.
بإعتبار أنّك خسرت للتو صلاحية الولوج لتلك الملفات، تحقيقك قد انتهى

Deiner Ermittlung hätte eine Mordwaffe gefehlt, ohne meine Arbeit im Labor.
تحقيقك سيكون مفتقر لسلاح الجريمة الذي كان نتيجة عملي في المختبر حسنا

Ist das, damit Sie keine Zeit haben, Ihrer eigenen Ermittlung nachzugehen?
أفعل هذا ليتيج لك الوقت للعمل على تحقيقك الخاص؟

Ihre Ermittlung, oder was immer es ist, ist sicher völlig rechtens.
ومتأكّد ان تحقيقك , مهما كان على صواب

Es ist immer noch Ihre Untersuchung, aber sobald diese Verbrecher die Staatsgrenze überschreiten, wird es zu einer bundesstaatliche Sache.
إنه يظل تحقيقك لكن أحد هؤلاء المجرمين تعدى الخطوط الرسمية ستصبح المسألة اتحاديه

Offenbar, haben sie es versäumt entscheidende Informationen über ihre Untersuchung mitzuteilen.
على مايبدو، أنت أخفقت في كشف بعض المعلومات الحيوية بشأن تحقيقك

Wenn Sie sie für Ihre Untersuchung brauchen, in jedem Fall, nehmen Sie sie.
إن كنت تحتاجها من أجل تحقيقك, بكل تأكيد, خذها.

Wenn deine Untersuchung zeigt, dass Emil ein Ziel war, werde ich neu entscheiden.
ان كان تحقيقك سيكشف ان ايميل كرتز كان الهدف، سأفكر بالامر

Sobald Sie bewiesen haben, dass Agent Bristow nicht verdächtig ist, wird er Ihnen sicher gern bei der Untersuchung helfen.
حسنا، حالما عندك مزال رسميا إمكانية وكيل بريستو كمشتبه به، أنا متأكّد هو سيكون سعيد جدا إلى asSlst في تحقيقك.

Erstens-- Ihre bevorstehende Untersuchung durch die Staatsanwaltschaft.
أولاً، تحقيقك القادم مع مكتب المدعي العام -لديَّ محامون مدفوعة أتعابهم

Ich soll Sie nach Kräften bei den Ermittlungen unterstützen.
أنا أعرض عليك مساعدتي بأي طربقة ممكنة في تحقيقك

Unsere Ermittlungen kreuzten sich mir Ihren.
يبدو أن تحقيقنا قد تلاقى مع تحقيقك يا سيدي

Hören Sie, ja, Ihre Ermittlungen haben etwas zu lange gedauert.
اسمع، صحيح أن تحقيقك قد استغرق فترة طويلة جداً