"تحكم علي" - Translation from Arabic to German

• beurteilen
• Verurteile mich
• verurteilt
• verurteilen
• verurteilst mich

Wenn Sie Leute richtig beurteilen wollen, brauchen Sie genau das, worauf jeder Berater hier schon wartet: eine Vierfeldertafel.
إن أردت أن تحكم علي الناس بصدق، يجب ان تصل للنقطة التي ينتظرها الاستشاريون، وترسم جدولاً

Ich sehe, sie sind von mir enttäuscht, aber es war ihr Job mich zu beurteilen, als sie mein Lehrer waren.
،أستطيع رؤيت خيبة أملك فيّ .لكنه كان عملك أن تحكم علي عندما كنت أستاذي

Okay, Verurteile mich nicht. Mein Vater hat heute Nachmittag angerufen.
حسناً، لا تحكم علي اتصل أبي هذا العصر

Verurteile mich nicht, weiterleben zu müssen.
لا تحكم علي بالحياة

- Du hättest mich verurteilt. Über diesen Punkt sind wir doch schon lange hinweg, oder?
لأني لم اريدك ان تحكم علي الم نتخطى تلك المرحلة؟

Okay, schau, du kannst mich dafür verurteilen, dass ich es laut sage, aber ich weiß, in der Minute, als der Bluttest zurück kam, hast du sie anders angesehen.
حسنا انظري، تستطيعين ان تحكم علي بقدر ما تشائين لقولي هذا بصوت عالي لكني اعرف انه دقيقة ظهور نتائج اختبار الدم هذا

Nur du verurteilst mich, weil ich eine Anwaltsgehilfin bin.
انت تحكم علي لكوني مدعيه قانونيه.

Aber du kannst mich nicht fahren und gleichzeitig beurteilen. Im Ernst?
لكن لا يمكنك أن تقلني و تحكم علي بنفس الوقت جديا ً؟

Mr. Reynolds, wie können Sie mich so schnell beurteilen?
سيد (رينولدز) أنا لا أفهم لقد تقابلنا للتو فكيف تحكم علي بهذه السرعة؟

Sie beurteilen Los Angeles hoffentlich nicht nur nach diesem Abend.
أتمني ألا تحكم علي (لوس أنجيليس) بناء علي ما حدث تلك الليلة

- Du böser Mensch. - Verurteile mich nicht.
أنت شخص سيء - لا تحكم علي -

Verurteile mich nicht.
لا تحكم علي

Weil sie mich nie verurteilt hat
لإن لها طيبه قلب لم تحكم علي أبداً

Denn das ist genau, was ich jetzt brauche: Die ganze Zeit verurteilt zu werden!
'لان هذا ما احتاجة, كونك تحكم علي طوال الوقت!

Geh heim, leg die Plastikfolie aus und bring es hinter dich, aber wage ja nicht, mich zu verurteilen, nur weil ich am Leben bleiben will.
إذهب إلى البيت و أكتب وصيتك و أنهي هذا الأمر لكن لا تحكم علي لأنني أريد أن أبقى حياً

Du solltest mich nicht für das Schlimmste verurteilen, was ich je getan habe.
لأنني لم أكن أريدك أن تحكم علي بسبب أسوأ شيء فعلته في حياتي