"تحكّم" - Translation from Arabic to German

• Kontrolle
• kontrolliert
• Kontrolliere

Aber... Entschuldigung, aber haben wir irgendwelche Kontrolle über die Abteilungen?
أنا آسف، لكن هل لدينا أي تحكّم بالأقسام؟

Eine Männlichkeit, die nicht daran gemessen wird, wie viel Macht sie ausübt, welche Vorrechte sie genießt oder welchen Schein der Kontrolle sie aufbringt, sondern sie arbeitet mit der Weiblichkeit zusammen und wird von meinem Geist gelenkt.
عن خلق رجولة لا تقاس بالقوة التي تمتلكها، والاستحقاقات الممنوحة لها، أو أي صورة تحكّم زائفة يمكن لها حشدها، ولكن تعمل جنباً إلى جنب مع الأنوثة، وتقودها روحي أنا.

Sie könnten frei leben, ohne jede Kontrolle.
تريد أن تكون مثل "خنزير" في حقل شعير، بدون تحكّم

Wenn Bewegung nun so wichtig ist, wie gut sind wir darin, zu verstehen, wie das Gehirn Bewegung kontrolliert?
الآن إذا كانت الحركة مهمّة لهذا الحدّ، أين وصلنا في فهم كيفية تحكّم الدماغ في حركة؟

Wer das Wasser kontrolliert, kontrolliert alles.
"تحكّم بالماء، فتتحكّم بكلّ شيء."

Kontrolliere Informationsfluss und Ausbreitung.
تحكّم بزمام الأمور. تحكّم بخروج المعومات.

Diese K.I., hat sie die Kontrolle über das Gebäude?
و ذلك الذكاء الإصطناعي... لديه تحكّم في أنظمة المبنى؟

Du bist hier bei mir. Ich bin völlig unter Kontrolle.
أنتَ هنا معي، وأنا في تحكّم تام بقوّتي.

Du hast dich völlig unter Kontrolle.
وأنتِ في تحكّم تام بقوّتكِ.

Katherine Pierce hat nun dauerhafte Kontrolle über Elena Gilberts Körper.
لكن أجل، أصبح الآن لـ (كاثرين بيرث) تحكّم دائم على جسد (إيلينا غيلبرت).

Doppelte Standards für Männer und Frauen, Sex als Quell der Schande, Kontrolle der Familie, die die Wahlfreiheit einschränkt, und eine riesige Kluft zwischen Schein und Sein: Was die Leute tun und was sie bereit sind zuzugeben, und von einer allgemeinen Zurückhaltung über Geflüster zu einer ernsthaften und nachhaltigen, öffentlichen Diskussion überzugehen.
المعايير المزدوجة للرجل والمرأة , الجنس كمصدر للعار , تحكّم الأسرة الذي يحد من الخيارات الفردية , وهوّة شاسعة بين المظهر والواقع : ما يفعله الناس والأمور التي عندهم استعداد للاعتراف بها , وعزوف عام عن نقل الوسوسات الخاصة إلى نقاشات جدية وعلنية مستديمة .

Er schreibt, dass Victoria immer noch unter Melbournes Kontrolle steht. Der Prinz ist frustriert.
يكتبُ لـ(فيكتوريا) تحت تحكّم (ميلبورن).

Vollständige Kontrolle.
تحكّم شامل

Kontrolle.
تحكّم بنفسك

Und Shane. Illusionen seiner Frau. So kontrolliert ihn Silas.
و(شين) رأى هلوسات عن زوجته، هكذا (سايلس) تحكّم بهِ.

Kennex hatte die Razzia geleitet, hat alle Informationen kontrolliert und sein Team in einen Hinterhalt geführt.
(كينيكس) أشرف على هذا الهجوم تحكّم في كل الاجهزة وتسبّب في خداع فريقه

Meine Liebe für Jessica war wie etwas Körperliches, ein Organ, das bis vor ihrer Geburt nicht existierte... und dann hat es alles kontrolliert.
حبي ل(جيسيكا) كان كَشيئاً مادياً ملموساً. عضو لم يكن موجود حتى وُلِدَت بعدها تحكّم في كل شئ.

Ich wusste, dass Mount Weather die Reaper kontrolliert.
أنا أعلم بأنّ (ماونت ويذر) تحكّم بالحاصدين

Ich Kontrolliere das Fahrzeug. Sie können nichts tun.
لديّ تحكّم كامل بالمركبة، لا يستطيعون فعل شيء.

Kontrolliere deine Zeta-Wellen und du kontrollierst die Waffe.
تحكّم في مُوجات (زيتا)، وبإمكانك التحكّم بالمُسدّس.