"تحلها" - Translation from Arabic to German

• gelöst
• lösen
• das angerichtet

Jemandem, mit dem man noch ein Hühnchen zu rupfen hat, begegnet man so lange, bis die Probleme gelöst sind.
لديك أمور غير محلولة معه محكوم عليك بمقابلته حتى تحلها أخيراً

Warte. Heißt das, du hast es nicht heute gelöst.
مهلا ,هل تقول انك لم تحلها اليوم ؟

Damit hätten wir ein weiteres Problem gelöst.
مشكلة أخرى تحلها قبل الزواج.

Sie sind davon besessen. Ein Produkt herzustellen, eine Idee zu verbreiten, ein Problem lösen zu wollen, das in keinerlei Hinsicht über ein Otaku verfügt, ist fast unmöglich.
لتصنع منتجاً، للترويج لفكرة ما ، للوصول لأي مشكلة تريد أن تحلها ليس لذلك جمهور مع أوتاكو، إنه شبه مستحيل.

Es enthält Übungen, die einem nicht nur zeigen, wie man diese Rätsel löst, sondern auch, wie man die Prinzipien herausfindet, anhand derer man mathematische Rätsel oder wissenschaftliche Probleme lösen kann.
و تحتوي على التمارين التي تظهر لك ليس فقط كيف تحل هذه الألغاز, لكن كيف تستخرج المبادىء التي تجعلك تحلها الألغاز الحسابية او المشاكل العلمية , مجالات أخرى.

Ich bestimmt nicht! Das ist Ihre Sache! Sie haben das angerichtet!
إنها مشكلتك و يجب ان تحلها انت

Ich habe es so was von gelöst.
لم تحلها أنت

Du hast es nicht gelöst.
لم تحلها أنت

Du suchst dir immer nur Probleme aus, die du lösen kannst.
أنت لست جيداً بإختيار الرسائل أنت تختار فقط مشاكل تستطيع أن تحلها

Wenn es ein Problem gibt dann lösen Sie es selbst.
لقد تم ارسال الإثنان للمُسَاعَدَة اذا كانت هناك مشكلة ؟ حاول ان تحلها بنفسك؟

Für jedes, das Sie lösen, bekommen Sie neue GPS-Koordinaten.
لكن أتعلم في كل مسألة تحلها تحصل على إحداثيات جديدة

Wenn ich ein Problem hab, musst du es nicht lösen.
إذ كانت لدي مشكلة ليس عليك ان تحلها