"تحلّق" - Translation from Arabic to German

• fliegen

Und es könnte mit einem Dutzend anfangen, schließlich könnten wir Hunderte haben, die über Städte fliegen.
وقد تبدأ الانطلاقة بدزينة منها، في النهاية، يمكن أن نحصل على المئات منها، تحلّق فوق مدننا.

Sie sehen hier 12 intelligente Computer-Agenten, die kleinen Rechtecke die mit Ihnen durch das Gehirn fliegen.
تشاهدون 12 وكيلاً لحواسيب ذكية، المثلثات الصغيرة التي تحلّق معكم في الدماغ.

Als sie sprang, dachte sie, sie kann fliegen.
حينما قفزت، اعتقدت أنّها من الممكن أن تحلّق

- Dass Sie nie wieder fliegen könnten. - Natürlich werde ich wieder fliegen.
بأنك ربما لن تحلّق مرة أخرى - طبعاً سأحلّق مرة أخرى -

Wenn fliegende Affen kommen und durch diese Station fliegen, hast du meine ungeteilte Aufmerksamkeit.
حين تحلّق القرود الطائرة عبر هذا القسم فسأوليك إنتباهي التام.

Als würdest du einen Skihang hinunter fliegen - ohne fallen zu können.
تشعر كما لو أنك تحلّق على منحدر تزلج من دون احتمال أن تسقط

Weltraum-Witze fliegen durch den Schall
# خردات الفضاء تحلّق # # ما هي تلك الأنابيب؟

Sie fliegen jetzt ganz allein.
أنت تحلّق بمفردك الآن عملياً.

Der Ordner in deinen Händen ... enthält alle Flugstrecken, die über die Koordinaten fliegen, auf denen ich glaube, die Insel sein wird, in etwas mehr als einem Tag von jetzt an.
يُظهر الملف الذي بين يديك كلّ المسارات الجوّية التي تحلّق فوق الإحداثيّات... التي أعتقد أنّ الجزيرة ستتواجد فيها بعد ما يربو على يوم من الآن

"In einer entlegenen Wüste fliegen Dinge umher,"
"لدينا أشياء تحلّق في صحراء "نيفادا"

Einfach über Saddams Haus fliegen, das wäre...
تحلّق فوق منزل (صدّام) و تباغته

Du kannst fliegen.
-ها أنت تحلّق .