"تحمست" - Translation from Arabic to German

• aufgeregt
• begeistert

Fiona hat sich wirklich sehr darüber aufgeregt, dass sie in einer netteren Umgebung als dem Loft sind, und, äh... und weißt du, sie -- sie war wirklich nicht in der Stimmung, diesen Punkt zu diskutieren.
تحمست فيونا بخصوص ..وجودهم في بيئة أفضل من دورنا العلوي و حسنا.. وهي..

Ich war aufgeregt, als ich hörte, dass ein Star der Trainer von meinem Sohn ist.
اتعرف,لقد تحمست قليلاً عندما عرفت ان لاعباً كبيراً يدرب أبني

Die Party geriet außer Kon- trolle. Sie war aufgeregt und brach sich das Genick.
وسارت الحفلة بشكل سيئ لقد تحمست وكسرت عنقها

Ja, aber gestern war ich so aufgeregt, dass ich mir mit dem Controller ins Gesicht geschlagen habe.
اجل لكن البارحه تحمست وضربت نفسي بوجهي بواسطة جهاز التحكم

When die Basie Band kam, waren sie so begeistert von der Schule das sie dafür stimmten mir die Rechte für die Musik zu geben.
عندما حضرت فرقة باسي، تحمست الفرقة للمدرسة كثيرا و صوتوا لاعطائي حقوق النشر للموسيقى

Und ich war ganz begeistert, und kam zurück, und sie schauten mich entsetzt an und sagten: "Eine Insel?
ولقد تحمست ورجعت و نظروا الى في حالة فزع وقالو: جزيرة؟

Ich war so aufgeregt, dass sie kommt.
لقد تحمست قليلاً عندما سمعت بأنها قادمة.

Und drei Monate später habe ich endlich einen Termin mit diesem Professor vereinbart, ich komme in sein Labor, ich bin ganz aufgeregt und setze mich hin, ich öffne den Mund und fange an zu reden, und 5 Sekunden später ruft er einen Doktoranden dazu.
وبعد ثلاثة شهور، وأخيراً حددت موعد نهائي صعب مع هذا الرجل، ودخلت معمله، تحمست كثيراً وجلست وفتحت فمي وبدأت بالكلام وبعد خمس ثواني دخل دكتور آخر

"Ich komme gerne mit." Warum ist sie so aufgeregt?
لماذا تحمست كثيراً؟ ... انها مجرد زيارة للقبر

Ich weiß, dass... Ich war so aufgeregt, schätze ich und ich dachte, dass ich eine größere Hilfe...
اعلم هذا انا فقط تحمست بشدة

Ich war da selbst so aufgeregt... dass ich das Gegenteil nahm.
"لقد تحمست كثيراً..." "حتى اتبعت العكس."

Ich war nur aufgeregt.
لقد تحمست قليلا .

Ich habe mich aufgeregt.
-لقد تحمست قليلا .

Du warst so begeistert von dem Baby, dass ich nichts sagen konnte.
انني لست مستعداً لانجاب طفل فيما تحمست للامر كثيراً؟

Damals hatte ich angefangen, das "Popular Science Magazine" zu lesen und ich war von dem Potential sehr begeistert, das die Solarenergie bei dem Versuch, die Krise aufzulösen, darstellte.
بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة "Popular Science" وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة