"تحمل تكلفتها" - Translation from Arabic to German

• leisten

Viele Leute können sich selbst das nicht leisten.
وكثير من الناس لا يستطيعون حتى تحمل تكلفتها.

Ich kaufe Designer Kleidung und Accessoires die ich mir nicht leisten kann.
أشتري الملابس المصمّمة والملحقات التي لا أستطيع تحمل تكلفتها

Andererseits kann er sich das alles aber nicht leisten.
مع ذلك، الأشياء التي يحبها والدك لا يمكنه تحمل تكلفتها

Die kleineren Bauern können sich es nicht leisten.
مُعظط الفلاحين الصغار لا يستطيعوا تحمل تكلفتها

Und dann sagte er:" Ich muss ihnen ein Auto geben, dass sie sich leisten können, das 1 Lakh (=100.000 Rup), 2000 $ Auto."
فقال،"علي ان اعطيهم سيارة يستطيعون تحمل تكلفتها سيارة بمئة ألف روبية ، الفا دولار امريكي"

Ist Ihnen die Armbanduhr aufgefallen, die sich ein Mädchen wie Sheila unmöglich leisten könnte?
ربما لاحظت ساعة اليد الفضية وفتاة مثل "شيلا" لا يمكنها تحمل تكلفتها نعم يا آنسة

Und zudem kann ich mir keinen leisten.
فأنا لا اقدر على تحمل تكلفتها