"تحمل هذا العبء" - Translation from Arabic to German

• diese Bürde zu
• diese Last
• diese Bürde trägst

Ich helfe dir, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange du sie tragen musst.
سأساعدك في تحمل هذا العبء 'يا 'فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله

Ich werde dir helfen, diese Bürde zu tragen, Frodo Beutlin, solange sie dir auferlegt sein mag.
سأساعدك في تحمل هذا العبء ...(يا (فرودو باجينز طالما أنه لك لتحتمله

Ich wollte nicht, dass du diese Last für immer tragen musst.
لم أكن أريد منك أن تحمل هذا العبء لبقية حياتك,

Ich sage dir: Kein Mensch allein kann diese Last tragen.
لا يوجد انسان يستطيع تحمل هذا العبء اقولها لك

Es tut mir leid, dass du jetzt diese Bürde trägst.
آسف لأنك لابد أن تحمل هذا العبء

diese Last kann ich nicht tragen, so wie Ihr meine nicht tragen solltet.
لا أستطيع تحمل هذا العبء ولا يجب ان تتحملوا عبئ

Mercedes, diese Last können Sie nicht weiter tragen, sie wird Sie zerbrechen.
مرسيدس، لا يمكنك الاستمرار في تحمل هذا العبء. انها سوف سحق لك.

diese Last würde ich nicht tragen wollen.
لا أريد تحمل هذا العبء.