"تحيط علما بقرار اللجنة" - Translation from Arabic to German

• nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission
• Kenntnis nehmend von der Kommissionsresolution

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission, sich im Rahmen der umfassenden Überprüfung des Besoldungs- und Sozialleistungssystems mit der Frage der Anerkennung von Sprachkenntnissen zu befassen;
تحيط علما بقرار اللجنة النظر في مسألة التقدير للمعرفة اللغوية في سياق الاستعراض الشامل لنظام الأجور والاستحقاقات؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission, ihre derzeitige Untersuchung der Gesamtbezüge abzuschließen und sich weiter an dem derzeitigen Vergleichsstaatsdienst zu orientieren;
تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 63 ihres Berichts für 20052;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 63 من تقريرها لعام 2005(2)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 154 ihres Berichts1;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 154 من تقريرها(1)؛

unter Hinweis auf alle diesbezüglichen Resolutionen der Menschenrechtskommission, insbesondere die Resolution 2000/10 vom 17. April 2000, und Kenntnis nehmend von der Kommissionsresolution 2001/25 vom 20. April 2001,
إذ تذكر بجميع قرارات لجنة حقوق الإنسـان في هذا الصـدد، ولا سيـما القرار2000/10 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000()، وإذ تحيط علما بقرار اللجنة 2001/25 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2001()،

2. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 137 ihres Jahresberichts4;
2 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 137 من تقريرها السنوي(4)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 147 ihres Jahresberichts4;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 147 من تقريرها السنوي(4)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 181 ihres Jahresberichts4;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 181 من تقريرها السنوي(4)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 188 ihres Jahresberichts4;
تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 188 من تقريرها السنوي(4)؛

3. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 273 ihres Jahresberichts4;
3 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 273 من تقريرها السنوي(4)؛

1. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 276 ihres Jahresberichts4;
1 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 276 من تقريرها السنوي(4)؛

2. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 297 ihres Jahresberichts4 und ersucht sie, Informationen über die Ergebnisse ihrer Behandlung des Berichts über weitere Fortschritte auf diesem Gebiet vorzulegen;
2 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 297 من تقريرها السنوي(4)، وتطلب إليها تقديم معلومات عن نتائج نظرها في التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في هذا الميدان؛

1. nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 110 ihres Berichts für 20052;
1 - تحيط علما بقرار اللجنة الوارد في الفقرة 110 من تقريرها لعام 2005(2)؛

nimmt Kenntnis von dem Beschluss der Kommission in Ziffer 96 ihres Berichts1;
تحيط علما بقرار اللجنة بصيغته الواردة في الفقرة 96 من تقريرها(1)؛

unter Hinweis auf ihre Resolutionen 51/103 vom 12. Dezember 1996, 52/120 vom 12. Dezember 1997, 53/141 vom 9. Dezember 1998 und 54/172 vom 17. Dezember 1999 sowie auf die Resolution 1998/11 der Menschenrechtskommission vom 9. April 1998, und Kenntnis nehmend von der Kommissionsresolution 2000/11 vom 17. April 2000,
إذ تشير إلــــى قراراتــــها 51/103 المـــــؤرخ 12 كانـــــون الأول/ديسمبر 1996 و 52/120 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 53/141 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 54/172 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999 وكذلك قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/11 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 1998()، وإذ تحيط علما بقرار اللجنة 2000/11 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2000 ()،