"تحَت" - Translation from Arabic to German

• unter

"Ein jegliches hat seine Zeit... und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde:
هُناَك مَوسِم لكِل شَيء ووقتَ لكُل غرَض تحَت السَمَاء

Bischof Fisher wurde unter Hausarrest gestellt.
الأسقُف فيشر كَآن مَوضُوع تحَت الإقَامَة الجَبرِيه

Ich bin aufgebracht über die Tatsache, dass einer unser alten Bekannten... immer noch unter Hausarrest steht.
أطرُد مِن الحقِيقَه بِأن واحِد مِن معَارفنَا القَدِيمه لايَزآل تحَت الإقَامة الجَبريَه

Ich muss Krankendiät einhalten, und diese ganzen Münzen lagen unter einem Stapel Futtersäcke.
عِشت على أكل الحِميَة الغذائيّة لأحد السُجناء، وإحتفَظت بكل هذه القِطع النقديّة تحَت حفنة من أكيَاس الأعلاف.

Es bedeutet, wir stellen Ihre Zone der Stadt vollständig unter Quarantäne.
هذا يعني أننا وضعنا المدينَة كلها تحَت الحجر الصحّي.

Sie läuft gerade unter dem Leuchter her, als Bauarbeiter draußen einen Presslufthammer starten und der lässt das Gebäude sehr leicht vibrieren... aber ausreichend.
‬ مرّت من تحَت الإنارة في الوقت الذي كان فيه العُمّال فالخارج

Richard, Ihr steht unter Eid.
ريتشارد"، أنتَ تحَت القَسم بِاليمِين" هَلا تخُبِـر هَذه اللَجنَه