"تخافين" - Translation from Arabic to German

• Angst vor
• haben Angst
• du Angst hast
• hast du Angst
• hast Angst
• Du fürchtest
• keine Angst
• haben Sie Angst

Sag ihm, du liebst ihn schon seit neun Jahren... aber du hattest Angst vor der Liebe.
لخبرية أنك قد أحببتة منذ تسع سنوات لكنك كنت تخافين الحب

Ich habe keine Angst vor Sam. Wenn du Angst hast, feuere ich ihn.
"لستُ خائفاً من "سام إن كنتِ تخافين من طرده ، فسأفعلها أنا

Sie haben Angst, dass man es Ihnen wieder bricht, nicht wahr?
أنت تخافين أنه سيتحطم مجدداً ، أليس كذلك ؟

Du liegst nachts wach, weil du Angst hast, nie wieder Liebe zu finden.
أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى

hast du Angst, dass ich ausgeraubt werde?
هل تخافين ان يكون مسروقاً ؟ لا تلقلقي, أستطيع أن أعتني بنفسي.

Nein, du hast Angst, dass alles wieder so sein wird wie vorher.
لا، أنتِ تخافين من أن تكون الأمور كما كانت عليه مسبقًا

Weil Du fürchtest, er passt nicht hierher?
لأنك لا شعورياً كنت تخافين ألا يكون ملائماً لهذا المكان

Du hast Angst vor diesen Geistern und vor dem, was sie vielleicht deiner Oma antun könnten
تخافين أولئكَ الأرواح، وما قد يفعلنه بجدتكِ.

Sollte man nicht zutreffender sagen, dass du Angst vor dir selbst hast? Deine dunkelsten Begierden?
ألن يكون قولك أدقّ إن قلتِ أنّك تخافين نفسك وأحلك رغباتك؟

Habt keine Angst vor dem das draußen... sondern vor dem hier drinnen.
لا تخافين مِما يوجد هناك خافي مِما يكون هُنا

Aber Sie hatten das erste Mal Angst vor ihnen?
أوه، هل كَانتْ هذه اول مرة تخافين منها

Sie haben Angst, mit jemanden auszugehen, weil... eine vorherige Beziehung zu Ende ging, weil Ihre latente Wut Sie bei...
انت تخافين المواعدة بسبب ان علاقة سابقة انتهت بسبب حدّك للتحمل

Sie haben Angst, dass wenn sie die Fragen beantworten, jeder wissen wird, dass Ihre Tochter nicht verschwunden ist.
إنك تخافين بأنك لو أجبتِ على تلك الأسئلة، الجميع سيعرف حينها أن إبنتكِ لم تختفي.

Sie haben Angst, dass... das jedem Mann passieren wird, den sie lieben.
... انت تخافين من . ان يحدث هذا لكل الرجال الذين تحبينهم

Du schaffst es nicht mal auf den Steg, weil du Angst hast, so zu enden wie sie.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Das, wovor du Angst hast, lebt nicht in diesem Schrank.
ما تخافين منه لا يعيش داخل هذه الحجرة يا لورا

Seit wann hast du Angst davor, ein bisschen nass zu werden?
منذ متى تخافين من البلل قليلاً؟

- Hast du Angst vor ernsten Gesprächen? Nein.
هل تخافين الحديث الجاد؟

Doch du hast Angst, dass alles, was ich tue, nur ein abgekartetes Spiel ist.
لكنك ما زلت تخافين من أي شيء أقوم به وكأنه من عمل الشيطان

Du, Sonya, hast Angst, zuzugeben, dass selbst du manchmal Hilfe brauchst.
و أنت يا سونيا أنت تخافين أن تعترفي بنفسك تحتاجين إلى المساعدة أحياناً

Sie ist in Gefahr. Du fürchtest, ein Warlock ist hinter ihr her.
إنها في خطر، تخافين أن يكون وراءها مشعوذ

Ich weiß, mein Liebling. Aber bald brauchst du keine Angst mehr zu haben.
أعلم هذا يا عزيزتى لكن قريباْ لن يوجد شيئاْ تخافين منه

haben Sie Angst davor, was auf Ihr Volk zukommt, falls wir gewinnen?
هل تخافين مما يوجد في مستقبل قومك؟ إذا نجحنا؟