"تخبرني أن هذا" - Translation from Arabic to German

• mir

Der Körper meiner Frau liegt in Teilen auf einem OP-Tisch... und sie sagen mir, das ist gut?
جسد زوجتي مقسم في طاولة إحدى غرف العمليات، وأنت تخبرني أن هذا جيد؟

Erzähl mir nicht, dass es hierbei nicht um dich geht. Es geht einzig und allein um dich.
لا تخبرني أن هذا لا يدور حولك إنه بالأخص عنك.

Bitte sag mir nicht, dass sie das neue Gesicht des IS ist. -Läufst du mir nach? -Kann man so sagen.
أرجوك لا تخبرني أن هذا هو الوجه الجديد لداعش ‫—‬ ماذا، أنت تلاحقني ‫

Sie sagten mir nicht, daß dieser Hanswurst ihn mit Drogen vollgepumpt hat.
لم تخبرني أن هذا المهرج قد خدّره.

Und komm mir nicht mit Batterien.
و لا تخبرني أن هذا بسبب بطاريات قذرة.

Also sag du mir nicht, daß das nicht real war.
لذا فلا تخبرني أن هذا لم يكن حقيقياً

Wisst ihr, als Kampfsportler bin ich darauf trainiert, meinen Instinkten zu vertrauen... und meine Instinkte sagen mir, dass... sich das sehr gut anfühlt.
اتعرف كفنان عسكري ، لقد تدربت لأثق بغرائزي وغرائزي تخبرني أن هذا ... يبدو جيداً جداً

Jetzt sagen Sie mir, dass es unmöglich ist. Ist es.
الآن،هل تخبرني أن هذا ليس ممكن

Bitte, Gott, sage mir nicht, dass das hier eine Art Inter-scheiß-vention ist.
-إلهي رجاءاً ، لا تخبرني أن هذا نوعٌ ما من التدخل الحقير.

Sag mir nicht, dass es nicht die Welt ändert. Das wird es tun!
"لذا, لا تخبرني أن هذا لا يغير اللعبة, لأنه يغيرها بالفعل!"

Und Sie sagen mir das, weil...?
وأنت تخبرني أن هذا بسبب... ؟