| - Warum erzählen Sie mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| - Warum zum Teufel erzählst du mir das, Mann? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تخبرني هذا يا رجل؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| Wieso sagst du mir das gerade jetzt? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا حالا؟ |
| Warum sagst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا الأن |
| - Ja? Wieso um alles auf der Welt erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا بحق الأرض ؟ |
| Weshalb erzählst du mir das? | Open Subtitles | لم تخبرني هذا ؟ |
| Warum erzählst du mir das? | Open Subtitles | لماذا أردت أن تخبرني هذا ؟ |
| Warum erzählst du mir das jetzt? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 