"تخبرها أنني" - Translation from Arabic to German

• dass

Schade, dass das Museum zumacht... wo es doch offensichtlich so riesig ist und viel Geld da reingesteckt wurde.
لو كانت بهذه العظمة، فاعطها تقدير "ممتاز" سأعطها تقدير "ممتاز" ولكن لا تخبرها أنني السبب، اخبرها أنها تستحق ذلك

Du wolltest ihr erzählen, dass ich bald heirate.
وكنت على وشك أن تخبرها أنني سأتزوج ؟

Bitte sag ihr, dass ich ihr etwas geben möchte.
أرجوك أن تخبرها أنني أود إعطائها شيئاً

Sorgen sie dafür, ähm, sagen Sie ihr, das ich... dass ich selbst eine Künstlerin bin.
تأكد من أن تخبرها.. أنني فنانة أيضا.

Du kannst ihr sagen, dass ich sie liebe und immer gut zu ihr sein werde.
قد تخبرها أنني أحبها

- Sag ihr nicht, dass ich wieder da bin. - Ari.
لا تخبرها أنني عدت

- Warum sagtest du ihr nicht, dass ich hier bin?
لما لم تخبرها أنني كنت هنا؟

Sag ihr nicht, dass ich das gesagt habe.
لا تخبرها أنني قلت هذا.