| Also, wenn du so unschuldig bist, warum versteckst du dich hier? | Open Subtitles | إذاً ، لو كنت أنت بريئة فلماذا أنت تختبئين هنا ؟ |
| Da bist du ja. Warum versteckst du dich immer? | Open Subtitles | ها أنتِ ذي لمَ تختبئين دائماً؟ |
| Und trotzdem versteckst du dich hinter einer Mauer. | Open Subtitles | ومع هذا تختبئين خلف هذا الجدار |
| Aber das tust du doch schon. Du versteckst dich gerade, so wie ich mein ganzes Leben lang. | Open Subtitles | أنت بالفعل تختبئين، تختبئين الآن مثلما كنت أفعل طوال حياتي. |
| Aber das tust du doch schon. Du versteckst dich gerade, so wie ich mein ganzes Leben lang. | Open Subtitles | أنتِ بالفعل تختبئين، تختبئين الآن مثلما كنتُ أفعل طوال حياتي. |
| Verzeihung, aber da nimmt doch jeder an, Sie verstecken sich vor etwas. | Open Subtitles | سامحيني, لكن أي شخص ربما يعتقد أنكِ تختبئين من شيئاً ما |
| - Der Typ, vor dem du dich versteckst. | Open Subtitles | الشخص الذى تختبئين منه |
| Wo hast du dich versteckt, kleines Kind? | Open Subtitles | أين تختبئين أيتها الفتاة الصغيرة |
| Vor wem versteckst du dich hier? | Open Subtitles | ممن تختبئين هنا ؟ |
| Warum versteckst du dich dort drüben? | Open Subtitles | لماذا تختبئين هناك ؟ |
| Warum versteckst du dich dann? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تختبئين ؟ |
| Warum versteckst du dich? | Open Subtitles | لماذا تختبئين في الخلف |
| Und inzwischen versteckst du dich vor Kilgrave, stimmt's? | Open Subtitles | في ذلك الوقت، أنتِ تختبئين من (كيلغريف)، صحيح؟ |
| Warum versteckst du dich hier? Das ist unheimlich. | Open Subtitles | لماذا تختبئين هنا انه مخيف |
| Also, vor wem versteckst du dich? | Open Subtitles | حسناً! ما الذى تختبئين منه؟ |
| Weaver, deine Brüder... und jetzt Lourdes... du versteckst dich hinter ihnen, weil du Angst hast, dass egal was du tust, wir dir niemals für das, was du getan hast, vergeben werden. | Open Subtitles | ويفر وإخوانك والآن لورديس اللتي تختبئين ورائها لأنك مرعوبة من ذلك بغض النظر عما فعلته |
| Du versteckst dich seit vier Tagen, isst kaum, schläfst kaum, sagst kaum ein Wort. | Open Subtitles | أنت تختبئين منذ أربعة أيام نادرا ما تأكلين أو تنامين وبالكاد تتحدّثين |
| Du versteckst dich vor seinem Haus. | Open Subtitles | الجميع يعرف أنك تختبئين أمام منزله |
| Du versteckst dich hier und betrinkst dich! | Open Subtitles | أنتِ تختبئين هنا في الخارج وثملين - أمي - |
| Verzeihung, aber da nimmt doch jeder an, Sie verstecken sich vor etwas. | Open Subtitles | سامحيني, لكن أي شخص ربما يعتقد أنكِ تختبئين من شيئاً ما |
| Oh, ich weiß, wo du dich versteckst. | Open Subtitles | حسناً، أعرف أين تختبئين. |
| Wo zum Teufel hast du dich versteckt? | Open Subtitles | اين كنت تختبئين بحق اللعنة؟ |
| Santiago, verstecken Sie sich in meiner Toilette... zusammen mit einem Hund, gegen den Sie furchtbar allergisch sind? | Open Subtitles | "سانتياغو" هل تختبئين في حمامي؟ مع كلب لديكِ حساسية كبيرة له؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 