"تختبئ خلف" - Translation from Arabic to German

• dich hinter
• sich hinter dem
• verstecken sich hinter

Du versteckst dich hinter einer altmodischen Bewertungsmethode?
أن تختبئ خلف طريقة ردود الفعل المجهولة ؟

Du kannst dich hinter deiner Machofassade verstecken, doch du leidest, - und ich weiß warum.
يمكنكَ أن تختبئ خلف تلك الواجهة الحديدية لكنكَ تعاني، و أنا أعرف لماذا

Als ich das erste Mal erfuhr, dass sie auf der Insel ist, sah ich in meinen Gedanken ein fünf Jahre altes Kind, das sich hinter dem Kleid ihrer Mutter versteckte.
عندما علمتُ لأول مرة إنها على الجزيرة رأيت في ذهني طفلة تبلغ من العمر خمس سنوات تختبئ خلف ثوب والدتها

- Lügner! Sie verstecken sich hinter dem System.
كاذب انت تختبئ خلف النظام

Sie verstecken sich hinter Logik.
أنت تختبئ خلف المنطق

Versteck dich hinter dem Felsen da draußen.
و تختبئ خلف الصخرة هناك ثم تقبض عليه

Ich sehe wie du dich hinter dem Grabstein versteckst.
أراك تختبئ خلف شاهد القبر

Warum versteckst du dich hinter der Maske von Danny Rand?
إذن لم تختبئ خلف قناع "داني راند"؟