"تختطف" - Translation from Arabic to German

• entführt
• entführen
• gekidnappt

Menschlich-außerirdische Klone. Darum ließ er zu, dass lhre Schwester entführt wurde.
النسخ الأجنبية الإنسانية سمحت لأختك كي تختطف لأسباب ما

Ich dachte nicht, dass es wichtig wäre. Es war offensichtlich, dass sie die Mädchen nicht entführt hat.
لم يبدُ الأمر مهمّاً، جليّ أنّها لم تختطف الفتاتين

Wenn Samantha nie entführt worden wäre, hätten wir niemals Aisha gefunden, und die Auswirkungen davon sind so peinlich.
لو لم تختطف سمانتا على الاطلاق لم نكن لنجد ايشا اطلاقا و النتائج كانت لتكون مؤسفة

Warum ein Flugzeug entführen, um es dann am Ende der Welt abzustellen?
لماذا قد تختطف طائرة لتهجرها في وسط مكان غير معلوم ؟

Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.
حسنا، إنها الافكار..وليس الدود.. التي تختطف أدمغتنا.

Na ja, zumindest wurde unser Kind nicht gekidnappt und getötet.
على الأقل الطفلة لم تختطف أو تقتل

Wenn sie hier Menschen entführt, dann macht sie es überall.
نعم. إن كانت تختطف الناس هنا، فهي تفعلُ ذلك في كلّ مكان.

Woher soll ich wissen, dass Sie kein Schurke sind, der diese Frau entführt hat, ohne einen Steckbrief in der Tasche zu haben?
كيف من المفترض عليّ أن أعرف، بإنّك لست رجل شرير، تختطف هذه الامرأة بدون أمر قضائي بحوزتك؟

Wenn Sie sie wirklich zu einer Reaktion provozieren wollen, wieso haben Sie nicht eine ihrer Schwestern entführt?
إن أردت فعلاً أن أجعلها تثور، فلمّ لم تختطف واحدة من أخواتها؟

Was bist du für eine Mutter, die ihr Kind entführt?
أي نوع من الأمهات تلك التي تختطف إبنها؟

Die hat sich nicht mal selbst entführt.
يا للمسيح (دوود)، إنـّها لم تختطف نفسها حتـّى

Sie hat den Gnom entführt.
إنها تختطف القِزم.

Hier ist sie... Dieses Mädchen wird entführt.
وها هو , تلك الفتاة سوف تختطف

- Bevor sie entführt wurde.
ناقشنا ذلك مسبقاً يمكننا إرسال (كول) إلى (جينيفر) قبل أن تختطف

Sie wissen, dass Ali nicht entführt wurde.
يعلمون ان آلي لم تختطف

Man entführt doch niemanden, den man kennt.
انظر (جيفري)، أنت لا تختطف أحداً تعرفه

Ich bin zwei Schritte hinter einer Organisation, die Collegestudenten in der ganzen USA entführen.
انا متأخرة خطوتين عن منظمة تختطف طلبة الجامعات خلال الولايات المتحدة

Warum entführen Sie nicht ein Flugzeug wie andere?
لماذا لم تختطف طائرة كما يفعل الاخرون

Verstehe, ähm, wieso entführen die Elfen aber Menschen?
صحيح.. لمَ تختطف الجنّيات البشر؟

Sie entführen einen Gefangenen der Regierung, Ignorant!
أنت تختطف سجين حكومى يا ذو الأنف الخشبى

Eine Hexe namens Eva Sinclair hat Kinder gekidnappt, um deren Energie zu klauen.
"ساحرة اسمها (إيفا سنكلير) راحت تختطف الأطفال وتستقوي بقواهم"